阿拉伯作家遭阿拉伯国家集体杯葛

    本报记者康慨报道  一位著名的阿拉伯作家，因为前往以色列占领下的耶路撒冷，出席文学活动并呼吁阿以对话，而遭到阿拉伯世界的谴责和抵制，亦有文学奖因此面临夭折的命运。

    事发于今年5月，阿尔及利亚最著名的小说家、2011年德国书业和平奖得主布阿莱姆·桑萨尔（Boualem Sansal）受邀前往以色列，与十三国同行一起，参加在耶路撒冷举办的第三届国际作家节。他行前已受到重重压力，甚至太太也警告他会有麻烦。但阻力越大，他的决心也越大。

    “对我而言，来以色列证明我有不屈从于政府的意志自由是非常重要的。所以我太太说：‘你厉害——那就去吧。’”62岁的桑萨尔在耶路撒冷的一个座谈会上说。

    麻烦是必然的。哈马斯随即谴责桑萨尔的行为是“对巴勒斯坦人民的叛卖”。桑萨尔本以所著《达尔文街》（Rue Darwin）一书获得了今年的伽利玛出版社阿拉伯小说奖，但在颁奖前，出资方——总部设在巴黎的阿拉伯大使理事会以他擅访以色列为由，宣布撤回1.5万欧元的奖金。评委会与之交涉数周未果，遂在6月下旬举行仪式，为桑先生颁奖，却拿不出奖金。评委之一、法国文化电台台长奥利维耶·普瓦尔·达沃尔怒而辞职，并批评大使理事会受到了哈马斯的政治压力。理事会予以否认，并决定永久撤回对阿拉伯小说奖的资助。

    另一位评委、黎巴嫩裔法国作家维纳斯·扈利-加塔说，阿拉伯小说奖的流产仿佛“一次不愉快的离婚”。她批评出版商与大使们“泼洗澡水的时候连孩子一起泼掉了”。

    “大使们不得不奉各自政府的指令行事，”扈利-加塔女士告诉法兰西24台，“而评委们相信，文化和小说不该受到国别或政治的局限。”

    桑萨尔称理事会收回奖金的举动“完全不可接受”，而阿拉伯诸国——特别是其祖国阿尔及利亚，已经“自我禁闭于不宽容的监牢”。他说，必须以实际行动打破禁忌，只有这样，才能真正帮助巴勒斯坦人民。他对法国《解放报》重申，阿拉伯国家与以色列之间的对话，对促进和平至关重要。

    专注中东事务的新闻网站《箴言》7月29日报道，以色列外交部长阿维格多·利伯曼公开为桑萨尔辩护，并将在布鲁塞尔与法国外长洛朗·法比尤斯会晤，以就卫护桑先生和谴责杯葛事件展开磋商。

    瑞士的一位书迷匿名捐出了1万欧元，作为阿拉伯小说奖得而复失的补偿。桑萨尔谢绝了这笔巨款，将其转赠慈善机构“救童心”。

    他和以色列小说家大卫·格罗斯曼（David Grossman）共同呼吁，召开国际作家和平大会。欧盟理事会已表示愿意承担此次会议的组织工作。

    桑萨尔生于1949年10月15日，早年以工程师为业，1986年获授工业经济学博士，50岁时才开始用法语进行小说创作，并出版了处女作《蛮族训道》（Le serment des Barbares，1999）。书中公开批评了阿尔及利亚的政治现况，其出版商伽利玛一度劝他改用假名，但他不为所动，遂在部级官员的内阁高位上被强制休假。

    2003年，他与其他四位阿尔及利亚作家一起，合写了《隐私与政治日志：阿尔及利亚40年后》（Journal intime et politique, Algérie 40 ans après），系对独立40年后国家现状的评述。由于触怒了最高层，桑萨尔被完全解除了政府内的职务。2006年，他发表了致同胞的公开信，多有呼吁，其作品遂在国内全面被禁。尽管政治压力巨大，桑萨尔曾长期拒绝出国，因而被称作“祖国内部的流亡作家”。