上一版
本报记者康慨报道 伦敦奥运会的开幕式表演杂乱而节俭，却赢得了多方赞誉。
英国广播公司说，整场表演“细心强调我们心目中的英国美德——作为个体的天才人物、富于想像的天资、言论自由，以及才智。”
当晚没有圣杯、也没有詹姆斯王圣经和第一对开本，却有全民健保体系、同性恋接吻、性手枪、肯·洛奇、非裔加勒比移民一代和妇女参政运动。随着演出进行，中左的小不列颠喜上心头，而保守的大英帝国恐怕要恶向胆边生。土生英人对此尚且偶有困惑，广大外国朋友若时常摸不着头脑，想必亦属必然。
夏洛特·希金斯（Charlotte Higgins）目前在《卫报》网志撰文，分析开幕式的文化内涵。她说，这是开幕式导演丹尼·博伊尔的英国礼赞。从中所见的国家形象有二：一为宽容的、多元文化的、善待同性恋群体的，并且发自内心，坚定支持福利国家的道路；另一个则是既愚蠢又诚挚，既弘扬主旋律又具煽动性，既优雅又低俗。
演出贯穿着英国文学的精粹。肯尼思·布拉纳出演《暴风雨》中的妖精凯列班，却一身工程师伊桑巴·金德·布鲁内尔的打扮，好比让詹天佑客串《西游记》里的奔波儿灞或灞波儿奔。布拉纳本为莎剧名角，此时高叫：
“不要怕。这岛上充满了各种声音和悦耳的乐曲，使人听了愉快，不会伤害人。有时成千的叮叮咚咚的乐器在我耳边鸣响。有时在我酣睡醒来的时候，听见了那种歌声，又使我沉沉睡去；那时在梦中便好像云端里开了门，无数珍宝要向我倾倒下来；当我醒来之后，我简直哭了起来，希望重新做一遍这样的梦。”
［朱生豪译文］
除了莎翁，我们还能辨识出布莱克、托尔金、卡罗尔、巴里和伊恩·弗莱明——他一个人有两样法宝登场：大特务邦德和大飞车奇奇梆梆。当然，全英女首富JK·罗琳真人亮相，却眼睁睁地看着她心爱的“南霸天”——四层楼高的伏地魔，被三十个小保姆玛丽·波平斯组成的娘子军连打垮在体育场的中央。
希女士说，在博伊尔的编排下，流行风将古典乐踩在了脚下。大卫·鲍伊和性手枪搞得炮火连天，埃尔加、帕里和亨德尔只能发出短促的哀鸣。大指挥家西蒙·拉特及其整支乐队，到头来只能以一曲激越的《火战车》，为憨豆先生的滑稽表演配乐。想想英国古典音乐的边缘现状，这真是一个意味深长的注解。
夏洛特·希金斯认为，在历届奥运会的开幕式表演中，这是最多搞笑元素的一次。老牌强权用自嘲的方式表现了帝国的衰落。大国崛起固然昂扬振奋，大国的衰落也可以优雅从容。86岁的女王陛下屈尊参演，与民同乐，希女士说：“即使是最强硬的共和分子，也不能否认，她这一手玩得确实漂亮。”
缩小
全文复制