6. 《维特根斯坦传：天才之为责任》

《中华读书报》（ 2011年12月21日 05 版）

6. 《维特根斯坦传：天才之为责任》
[英]瑞·蒙克著，王宇光译，浙江大学出版社2011年6月第一版，79.00元
哲学家维特根斯坦生于1889年，蒙克这部杰出传记，发表时正值维氏诞辰100周年纪念。哲学、思想家传记通常有两种写法，一以生平为主，一以思想为主。对于普通读者，后者不仅有阅读障碍，更主要难以把握思想所由何出，而前者往往因流于琐屑，不知传主所为何来。蒙克力图克服这两种倾向，三条线索并进，在广阔历史大背景下，精细描述维氏哲学思考的路径，谨慎挖掘其个人生活种种面相，生活因思想和历史，呈现耀眼光亮，思想因历史和生活，变得鲜活亲切，历史因生活和思想，成为有迹可循。维氏最重要的两部作品，《逻辑哲学论》和《哲学研究》，并非巧合，分别诞生于一战和二战，——维氏是带着《逻辑哲学论》走出意大利战俘营的，而二战硝烟刚刚散尽，《哲学研究》“终稿”画上了句号。维氏作为士兵参加一战，战争中皈依基督教，不仅拯救了他，作品中浓厚的神秘主义思考，与人在战争中的体验和命运，不无关系；作为后勤人员，他参加了二战，对心灵世界的探寻，最终构成他晚期哲学思考的骨架，与战争给人造成的道德损害，有着内在逻辑。阅读这部超过60万言的大书，仿佛乘坐过山车，急速中，你必须睁大眼睛，才可体验极限风光，从生活中剥离思想，在思想中探秘历史，于历史中理解生活。蒙克让维氏走下圣坛，又给维氏带上新的光环，一张一弛之中，却给了读者一把接近维氏思想的钥匙。这部杰出作品，因译者杰出的转译而锦上添花。（刘苏里）

返回目录放大

缩小

全文复制