上一版
本报记者康慨报道 十年俄语布克奖12月1日揭晓，将21世纪初最佳小说的荣誉，授予了已故作家亚历山大·帕夫洛维奇·丘达科夫（Александр Павлович Чудаков，1938-2005）所著的《暗雾笼罩着古老的阶梯》（Ложится мгла на старые ступени）。
今年的俄语布克奖只有十年奖，而无2011年的年度作品奖。造成这一局面的原因是今年春夏之交发生的赞助商危机。
俄语布克奖仿行英国布克奖的规程，创办于1991年，次年首次颁奖。作为该国现代史上首个非官办的文学奖，它是十足的新生事物，故颇受拥戴，赞助商中一度包括本国的石油寡头——现在狱中加服第二个刑期的大亨霍多尔科夫斯基，以及烧酒巨头——著名的斯米尔诺夫伏特加旗下的慈善基金，此后与英国石油公司签署的五年赞助合约已于去年到期。新赞助商迟迟未能出现，阅读和评审工作一度停摆，及至俄国电信设备公司接手，已经来不及启动正常程序，遂以简便易行的十年奖入替。
总的来说，俄国人民仍然喜欢读书，但苏联解体后的文学衰落是不争的事实，纯文学这个行当因此越来越不好搞。女作家叶莲娜·科利亚金娜获得了去年的俄语布克奖，获奖作品是描写17世纪沃洛格达人民群众烧死女巫的小说《鲜花十字架》，却因被指为“历史春宫”而引起许多争议。
《暗雾笼罩着古老的阶梯》曾于2001年入围俄语布克奖的决选名单。故事始于1968年，历史学家安东·斯特雷穆霍夫从莫斯科回到了老家——哈萨克斯坦的切巴钦斯克村，探望垂死的姥爷列昂尼德·利沃维奇·萨文。姥爷毕业于波罗的海岸边的维尔纽斯神学院，后来被送到国家另一瑞的边镇，成了农学家和气象站长，强壮如牛，精力过人。不久前，他大脚趾上生了坏疽，却拒绝就医：“都九十三岁的人了，看大夫还有嘛用！”很快，他被迫截去了一只小腿，自此每况愈下，于是信召儿孙回乡，共商遗产分配的大计。
姥爷能活过严酷的政治流放岁月，以长寿善终于边城，所倚靠的不仅是一副好身板，还有他坚强大度的心灵。
作者丘达科夫1938年生于苏联哈萨克斯坦，1960年毕业于莫斯科大学哲学系，首批作品发表在特瓦尔多夫斯基主持下的《新世界》杂志上，后来成为十九世纪俄罗斯文学的专家，尤以契诃夫研究见长。《暗雾笼罩着古老的阶梯》出版于2000年，是他唯一的小说作品。
丘达科夫的太太玛丽埃塔·奥马罗夫娜·丘达科娃更有知名度。丘达科娃的专业是20世纪苏联文学史，乃布尔加科夫、左琴科和肖洛霍夫研究专家，因直言不讳的社会批评广为人知，成为著名的俄国公共知识分子。
十年俄语布克奖的颁奖典礼在莫斯科市中心的金环大酒店举行，丘达科娃代表亡夫领取了证书和60万卢布（约合人民币12.4万元）的奖金。
《暗雾笼罩着古老的阶梯》最强劲的竞争对手是女作家柳德米拉·乌利茨卡娅（Людмила Улицкая）的小说《译员丹尼尔·施泰因》（Даниэль Штайн, переводчик）。此书出版于2006年，被公认为乌利茨卡娅女士迄今最好的小说。故事开始于1941年，在西乌克兰的一座小城，纳粹分子将1500名犹太人驱入广场血洗。犹太青年丹尼尔·施泰因伪称波兰人，侥幸活命。他语言才能出众，可讲流利的德语、波兰语和白俄罗斯语，遂先后为白俄警察、盖世太保和苏联内务部充任译员，期间暗施援手，通风报信，从纳粹屠刀下救出数百群众。由于受到庇护他的修女感召，他改宗天主教，成为赤足圣衣会的苦修士，最终移民以色列。
丹尼尔·施泰因并非出自乌利茨卡娅的虚构，历史上实有其人。他本名奥斯瓦尔德·鲁菲森（1922-1998），别号丹尼尔兄弟，1950年代申请归流，却为以色列政府以其改宗为由驳回。但他最终移居，并通过归化得到以色列公民身份，在海法的斯代拉·马里斯圣衣修道院度过余生。
乌利茨卡娅混合了多种叙事形式，以日记、书信、谈话录和新闻报道结构全书，讲述了恶时代里一个好人的好故事。
缩小
全文复制
上一篇