冷战时期三代流浪白熊自传获得日本野间文艺奖

    本报特约记者戴铮报道  第64届日本野间文艺奖日前揭晓，旅居德国的知名女作家多和田叶子凭借小说《雪的见习生》摘得大奖。日本评论界称，以多和田叶子为代表的海外作家用奔放的想象力和语言感觉，给缺乏活力的日本文学注入了新鲜的元素。

    多和田叶子1960年生于东京，高中时代开始学习德语，从早稻田大学第一文学部俄罗斯文学专业毕业后留学欧洲，分别在汉堡大学、苏黎世大学获得文学硕士和博士学位，目前居住在德国柏林。

    作为双语作家，多和田叶子从1988年开始用德语创作小说，其作品曾被翻译介绍到法国、荷兰、波兰、匈牙利和捷克等国。1991年，她的第一部日语作品《丢失了鞋跟》获得第34届群像新人文学奖。1993年，小说《入赘的狗女婿》更为她赢得了第108届芥川奖的殊荣，该作品借用民间故事框架，表达了对日本当代女性生存环境的思考。

    多和田叶子被称为越境日本作家的代表人物，她的作品构思奇特，没有明显的地域、国别特征，幻想与现实相互交织。多和田叶子擅长以女性作家细腻的笔触描述梦境般的现实，用独特的视角挖掘出潜藏于现代人内心深处的不安。

    此番获奖作品《雪的见习生》写的是冷战时代流浪于前苏联和东德、西德之间三代白熊的故事，其中作为孙辈登场的是在柏林动物园大受游客欢迎的白熊库奈特，多和田叶子从这位动物主人公所面临的种种困境，切入到困扰着当今社会的移民、环境、子女养育等形形色色的问题。

    《每日新闻》称，多和田叶子在《入赘的狗女婿》中描写的是带有狗习性的男子，如今她更凭借奔放的想象力深入熊的世界，写出了三代白熊的“自传”，从而自在地跨越了人与动物的境界。

    多和田叶子今年可谓双喜临门。8月，她还凭借小说《修女与丘比特之弓》荣膺专门嘉奖女性作家的第21届紫式部文学奖，作品通过描写一群生活在德国修道院的修女形象，以跨越时间和国界的视角，探讨了宗教与女性情感的冲突。

    诚如《读卖新闻》的述评所言，《修女与丘比特之弓》刻画了修女的恋情与严格的修道院生活的格格不入，而《雪的见习生》中的白熊尽管与人生活在一起，内心却承受着与外界隔绝的强烈的孤独感。再联想到数年前发表的《旅行的裸眼》，描写的是一位女性在异国的电影院里，连续不断地观看着连台词都听不懂的电影，可见“孤立”已成为多和田文学的一大主题。