上一版
《通用规范汉字表》（以下简称《字表》）自2013年发布以来，已走过5个年头。5年来，《字表》对提升国家通用语言文字的规范化、标准化、信息化水平具有重要意义。但与此同时，推广力度不够、落实没有跟上，仍是《字表》走向大众的一个难题。
“《诗经》中‘采蘋’的‘蘋’，类推简化字‘ 频 ’在1986年就是规范字了，写成‘萍’‘苹’都不对，而恰恰是规范的类推简化字，常见的输入法里、采编使用的系统里却没有。”人民日报总编室第一审读室主任杨立新说。工信部中国电子技术标准化研究院研究员陈壮也经常收到群众来信，少数人名用字在常用信息系统里无法输入的问题尤为突出。
为什么有些字明明在《字表》内，却打不出来？“首先这个字要在所使用的系统里有编码，然后才可以通过调用、连接不同的字库实现输入，而要调取这个字，需要输入法，所以要让一个字能够输入出来，就要保证：一、有编码；二、字库满足要求；三、输入法满足要求；四、输入者会使用特定的输入法。”教育部语用所高级工程师王晓明说。
那么何谓汉字的编码？在计算机里面每一个汉字都有一个固定编码，所有的软件调用的汉字都是编码，是在电脑里的一个位置信息。这样信息就可以直接交换和传递，从而减少不必要的麻烦。
《字表》制定过程中，北大方正集团一直按照专家的意见研制字库，并提供给专家审校。从2007年至2011年，方正调整了1万多次汉字结构，修改了2900余个字形，并于2013年发布了“方正通用规范字库”。方正电子副总裁张建国说：“字库是和《字表》同步发布的。为了推广《字表》，我们专门推出了字库的个人版，供个人下载使用。”
“《字表》推广需要可行的方案。推广有两个层面，一个是《字表》本身，另一个就是信息领域的字符集。《字表》层面推广是容易的，文字工作者会按照这个规范去用，但到了字符集这个层面，就面临系统不同的问题。不同的系统需要以不同的方式促进其使用，比如银行系统，要告诉他们怎么用。”王晓明说，“目前的操作系统大都是国外的，系统实现的技术层面比较困难。再如Windows系统下面的Word、PPT、Excel这种配套软件也要实现，这就是传递的效应。”
《字表》的推广不仅在技术层面难关重重，在出版传媒领域也存在障碍。“新闻出版领域是用字大户，如果先从新闻出版做起，就能起到表率作用，也能对整个社会起到引导的作用。另外，与民生相关的单位如机场、火车站、民政部门等也应该尽快更新，比如打印登机牌、出火车票，都需要升级改造。这些要逐步推进，并列入专门的推广计划。”张建国指出。
此外，不少专家表示，若要更好地引导公众正确用字，《字表》推出后解释说明的工作可能更为重要。程荣指出，《字表》公布以后，在社会上存在着因理解偏误而引发的非规范使用现象。“比如，‘钜’字，根据《字表》规定，该字作为规范汉字的使用范围只是姓氏人名和地名，在表示‘巨大’的意义时，只能写‘巨’，不能写‘钜’，而《字表》出台以后，有人误认为‘钜’是在8105个规范汉字之内的，就可以随便使用了，现在街头广告中使用‘钜献’‘钜惠’的屡见不鲜。”专家们建议，应当充分重视《通用规范汉字表》的后续配套工作，对于该表限定使用范围的专用规范字，提示其属性，加强使用范围的宣传引导，及时控制因误解《字表》精神而出现的新的社会用字不规范现象。
（《光明日报》10.15 刘剑 周世祥）
缩小
全文复制
上一篇