历史小说《天可汗》诞生记

    ■姚小平

    6月北京骄阳似火，中国出版集团公司旗下的华文出版社推出历史小说《天可汗——唐太宗李世民》（以下简称《天可汗》）。“天可汗”一词源于公元630年东突厥被唐朝征服后，西域诸国为表尊崇之意，给唐太宗李世民所上封号。全书以历史文献和史学界研究成果为基础，按时间先后将传主一生的文治武功娓娓道来。

    著者熊存瑞是美国西密歇根大学历史系终身教授、隋唐史研究专家。在美国要捧上“终身教授”铁饭碗并非易事，多要求有个人专著。熊存瑞申报终身教授时虽无专著，但凭借在国际一流杂志发表过学术论文，于1996年顺利通过。在评审过程中，校历史系主任布莱萨克提醒他要抓紧出版个人专著，由此触发了他出书的想法。

    唐太宗李世民既有识人之才又有容人之德，能在群雄逐鹿时代脱颖而出成为一代英主，并非偶然。然而这位在中国家喻户晓的历史人物，在美国却几乎无人知晓。鉴于既无英文本李世民传，中文本在准确性和生动性上又存在缺陷，促使他决定自己动手撰写英文历史小说《天可汗》。

    凭借长期积累的学术功底和文学修养，熊存瑞仅用三个月就完成了《天可汗》初稿。2014年，台湾华艺出版社推出英文版《天可汗》，受到媒体和读者广泛好评。《旧金山书评》认为：《天可汗》所塑造的李世民“是一位具有传奇色彩的、能与亚历山大大帝和拿破仑比肩的人物。”

    （《中华读书报》8.8）