原典欣赏

    原文：人足所履，不过数寸；然而咫尺之途，必颠蹶于崖岸，拱把之梁、每沉溺于川谷者，何哉？为其旁无余地也。君子之立己，抑亦如之。至诚之言，人未能信；至洁之行，物或致疑。皆由言行声名无余地也。吾每为人所毁，常以此自责。若能开方轨之路，广造舟之航，则仲由（春秋人，即孔子弟子子路）之言信，重于登坛之盟；赵熹（东汉人，以信义著名，曾劝降久攻不下拥城自守的舞阴李氏）之降城，贤于折冲之将矣。——《颜氏家训·名实》第十篇

    译文：只要几寸之地就可供人站立；然而在短短的旅途上往往会在悬崖水边跌落，在狭小的桥上每每发生溺毙于谷溪水中的惨剧，这是什么缘故呢？无非是旁无余地呀。作为一位君子，其立身行事也应当像这样留给人家余地。至诚的言辞，不能令人相信；至洁的行径，反启人疑窦。这都是言行、声名没有余地的关系。我常常招致诋毁，于此之时，我便以这种道理来责备自己。一个人要是有开大路、筑大桥的胸襟，那么，信用著于四海的子路的一句话，便重过诸侯间的盟誓，有信义远近驰名的赵熹出面劝降一座城，便比一般战场猛将不知高明多少倍了。