首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 养生
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 游戏
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    光明日报 2016年07月10日 星期日

    不能忽略语言的感情色彩

    作者:曾古 《光明日报》( 2016年07月10日 07版)

        【求疵】

     

        语言——无论口语还是书面语,都有鲜明的感情色彩。这道理谁都知道,但在语言实践中却常常被人忽略。谓予不信?请看——

     

        新中国成立以后,他(傅抱石)的屈原题材画作则充斥着“乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路”的建设热情,不似“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰”般忧国忧民。这是傅抱石艺术中值得世人珍视的精神价值。(见《文汇报》2016年6月6日3版《画中浪漫的背后,是“屈原情结”》)

     

        这句话中的“充斥”一词用得就欠妥。“充斥”,第6版《现代汉语词典》的解释是,“充满;塞满(含厌恶意):不能让质量低劣的商品充斥市场。”显然,说国画大师傅抱石以表现屈原为题材的作品是啥样风格,无论如何也是不能用“充斥”的。表达此意可选择的词语很多呀,何必非“充斥”不可呢?

     

    光明日报
    光明日报(1985.01 - 2009.12)
    中华读书报
    中华读书报(1998.01 - 2010.08)
    文摘报
    文摘报(1998.01 - 2010.08)
    出版社
    考试
    博览群书
    博览群书(1998.01-2009.08)
    书摘
    书摘(1998.01-2009.08)

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有