中央文献重要术语译文

    编者说明 本期发布的17条术语摘自今年3月份召开的十二届全国人大四次会议上的《政府工作报告》《关于2015年国民经济和社会发展计划执行情况与2016年国民经济和社会发展计划草案的报告》和《关于2015年中央和地方预算执行情况与2016年中央和地方预算草案的报告》，主要涉及“十三五”时期主要目标任务和重大举措以及2016年重点工作。既有宏观性概念，如“供给侧结构性改革”；也有新提法、新表述，如“去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板”；也有富有中国特色的表述，如“简除烦苛，禁察非法”。

    三个报告已由我局译成多种外文，并已公开发布。

    （其他语种译文请见光明网、理论中国网和中央编译局网站）