A+B=C

    首尔文化节(Hi Seoul Festival)，如同韩流的兴起一样，是韩国文化的新符号。

    在2003年，首尔市政府设定每年举办一届文化节，从此便开始了轰轰烈烈的文化包装运动。8年来，对于首尔市政府来说，最大的苦恼是：“怎样将文化节办成国际性的庆典？”

    于是，他们将牢牢抓住市民庆典和文化庆典，这两点作为首尔文化节的基本定位，企望展示出有着600年历史名城——首尔的悠久历史和缤纷多彩的文化，并逐渐发展成为全世界共享的文化盛会。

    在第八届首尔文化节中，给人留下深刻的印象是，除了市民喜悦地参与全城的欢乐活动之外，他们努力地超越时空限制，打通东西方文化的遮蔽，融合传统与现代、外国与韩国的文化。

    有70个团体汇聚首尔（海外团体占25个），他们通过200多场表演，为人们展示热情和才华。其中，韩国的传统文化作品约占60%、西方文化的艺术作品约占35%。主办方将节目的难易程度、通俗化和艺术化进行了细致的分类，难、中、易程度分别定位为10%、40%和50%。同时，他们把艺术性较强的作品，巧妙地转化为传统保留节目。

    比如，在常设剧种中，《乱打》（Jump），就是专门精心为外国和韩国民众准备的。这个作品难度和艺术性都较高，并且没有使用任何语言，仅限于身姿进行沟通，这样一种直接的表达方式，让市民愉快地领略到：精湛的武术和动人的剧情，享受到动与静之美。

    第八届首尔文化节总导演、文化财团代表理事李升烨说：“在韩国推进近代化进程中，曾有盲目追求西化、美国化的倾向，在艺术领域也是如此。现在，我们努力在韩国文化艺术中，去寻找传统的文化元素，慢慢摆脱西方的文化。”

    他坦言：“这种消化过程，需要很长的时间。事实上，无论哪个国家，文化发展的初级阶段，一般都是这样的。韩国文化也不例外，不能缺乏西方文化的因素，对待韩国传统文化和西方文化，如果用一个公式来表示的话，那就是，即A为韩国传统文化，B是西方文化，C代表现代韩国文化的表现，这就是韩国文化的现状。”

    “第八届首尔文化节，国内外参与人数应该是180万人左右，或者是200万人。这数字并不重要，更重要的是，市民是否感觉到幸福和愉快！”李升烨真诚地说：“我是偏重考虑市民的因素，注重让市民摆脱生活的空间、摆脱生活的压力。要让国外市民承认的话，首先应该要获得当地市民的喜欢，才有可能让世界喜欢！”

    在庆典活动期间，由西向东贯穿首尔的汉江好似一条灯光丝带，靓丽的街区、林立的大厦、时尚的人流、欢跃的节奏，所有的表演都是免费的，无论是谁，只要愿意即可成为活动的主人，与大家一起分享快乐。  

    惠及百姓、形式有趣、立足历史传统文化、面向世界俯冲拓展……首尔文化节的文化策略和做法，引人回味。

    放眼望去，世界各国都有自己的文化节，比如巴西的里约热内卢嘉年华、英国的爱丁堡艺术节、德国的慕尼黑啤酒节，这些文化庆典，都具有世界影响力。

    我国地大物博，除了国家级的文化节之外，各省市都有自己特色的文化节，我们可以接二连三地看到各地文化节的活动，但它们并不具有真正世界影响力。“没有文化，一个国家名存实亡。”我国著名学者牟钟鉴先生曾经说过：“中华民族文化是由三大文化思潮的融合，即社会主义文化、中华民族传统文化和西方文化，这三种文化是良性互动的。这在别的国家是很少见的。”如何在我国的文化节中，精准巧妙地展现中华传统文化，并使之成为国际性的庆典？这值得我们思考。