《年少早识苏东坡》韩文、西里尔蒙古文版相继首发

　　本报讯 9月14日至18日，江苏省书香全民阅读基金会理事长、江苏省全民阅读促进会常务理事、作家汪维宏随凤凰出版传媒集团译林出版社代表团先后到访韩国首尔、蒙古乌兰巴托，出席《年少早识苏东坡》韩文版、西里尔蒙古文版首发仪式，举办共读会或讲座，并与当地汉学家、出版人、翻译家及青年读者展开面对面交流。

　　当地时间9月14日，由译林出版社、大舶出版传媒联合主办的《年少早识苏东坡》韩文版首发仪式暨中韩共读会在韩国外国语大学举行。韩国外国语大学通翻译大学院教授金珍我教授在发言中提到，苏东坡绝非有文化距离感的“外国文人”，而是韩国文化界熟悉近千年的老朋友，是在韩认知度、好感度最高的中国文人之一。汪维宏在分享中梳理了苏东坡的人生轨迹，揭示出东坡作品背后的精神内核。

　　结束韩国首尔的行程后，当地时间9月17日，汪维宏与译林出版社代表团一行抵达蒙古首都乌兰巴托，先后在乌兰巴托中国文化中心、蒙古国立大学举办《年少早识苏东坡》西里尔蒙古文版首发仪式及校园讲座。

　　在《年少早识苏东坡》西里尔蒙古文版新书发布会上，中国驻蒙古国大使馆文化参赞兼乌兰巴托中国文化中心主任李峙首先致辞。他表示，苏东坡的人格力量可以穿越时空，打动不同国度青年，“从汉语原著到西里尔蒙文译本，不只是文字转换，更是思想摆渡与文明对话”。译林出版社副总编辑陈叶表示，苏东坡乐观旷达的处世态度、勤学善思的治学追求、心系百姓的家国担当，是全人类共同的精神财富，有着重要的国际传播价值。汪维宏在发言中梳理了苏东坡在蒙元时代的传播历史，指出苏东坡的精神是各民族共享的精神财富。他同时介绍，苏东坡是2000年法国《世界报》遴选的“千年英雄”中唯一入选的中国人，是属于全人类的文化符号。希望以此书为契机，推动更多蒙古国读者认识、研究苏东坡，助力中蒙人文交流走深走实。

　　9月18日，汪维宏在蒙古国立大学作专题讲座，结合《年少早识苏东坡》系统讲解苏东坡生平经历与文学创作。蒙古国立大学亚洲研究系、文学与艺术学系的师生参加活动。