“九一一”事件二十五周年，新书追溯纽约世贸中心钢铁遗骸蜕变历程

　　美国将在两天后迎来“九一一”事件25周年的纪念日。一本新书追溯了其钢铁遗骸转变为数百座纪念碑的过程。

　　2001年9月11日双子塔倒塌时，几乎只剩下粉碎的混凝土和扭曲变形的钢材。公共艺术家塞缪尔·霍勒伦（Samuel Holleran）和社会学家马克斯·霍勒伦（Max Holleran）合作，在新近出版的《散落的钢铁：世界贸易中心的来生》（Scattered Steel: The Afterlife of the World Trade Center）一书中，调查这些摩天大楼的碎片如何成为现代遗物，散布于全美50州乃至更远的地方，融入消防站、公园和广场的地方纪念碑，为哀悼和纪念提供了新颖而富有创意的方式。

　　出版商介绍说，基于多年的研究，以及对艺术家、市政官员和一线救援人员的访谈，霍勒伦兄弟揭示了一种半即兴的创作过程——将工业废墟转化为神圣之物。他们探讨了锈迹与残垣的美学、运输与奉献的仪式，以及悲伤、爱国情怀和公共艺术之间的文化张力。这些纪念物讲述的不仅是失去的故事，更是那些远离世贸中心遗址的社区如何将悲剧的一角化为自身记忆的故事。

　　9月4日，塞缪尔·霍勒伦做客美国全国公共广播电台，回顾“打造现代遗物”的过程。

　　他说，世贸中心在建造时使用了数量极巨的钢材，美国本土无力供应，于是从世界各地采购。因此从某种意义上讲，双子塔是全球性的。而在倒塌后，其钢材也由全球回收。因为美国本土不再有钢材回收了。倒塌建筑里大约有95%到96%的钢材运往国外。剩余的由纽约与新泽西港务局严格管理，并明确禁止任何将这些钢材商业化的行为。有那么一两次，钢材碎片出现在了拍卖网站上，但港务局立刻对卖家予以警告。

　　距离“九一一”事件的发生，已有四分之一个世纪过去了。“我认为纪念碑总是承载着‘永志不忘’的使命。可悲的是，人终究会忘记。”霍勒伦说，“但我以为，用那些钢材制成的纪念碑本身就有足够的力量，即使有人已经遗忘，或者从一开始就毫不知情，他们也能走到那块钢材前，看到它的独特，看到它的经历，饱经侵蚀，扭曲变形。然后，希望他们能通过铭牌进一步了解世贸中心袭击事件，并自行思考他们想怎样理解那次袭击。”

　　（康慨）