以文献还原马克思主义经日本来华的传播脉络

　　马克思主义在中国的传播，为中国共产党诞生、中国革命胜利以及开拓马克思主义中国化时代化新境界筑牢了深厚思想根基和坚实理论支撑。在马克思主义中国早期传播中，五四时期前后经日本渠道传入中国曾是“主渠道”。长期以来，国内学界研究中，对经日本传入的马克思主义相关文献史料，一直缺乏全面、系统的搜集与梳理。值中国共产党成立105周年之际，由湖南大学李爱军主编、湖南人民出版社出版的《日本渠道马克思主义文献史料长编（1871-1927）》（简称《史料长编》）付梓问世，填补了该领域长期存在的空白。该书全景式呈现了马克思主义传入日本再经日本中转传入中国的一手文献史料，为新时代深化马克思主义传播史研究、推进马克思主义中国化时代化提供了文献支撑。通读整套《史料长编》，笔者认为该书具备三大突出特色。

　　补齐渠道研究短板

　　集成完整系统文献史料

　　马克思主义在中国的早期传播可以说是一场跨越国界、融通中外的思想传播运动，其传播体系主要由日本、苏俄、欧美三大域外渠道共同构筑、叠加形成。依托地缘相近、文化同源、历史相似等独特优势，日本渠道在五四时期前后成为马克思主义传入中国的“主渠道”，在早期思想引介进程中发挥了不可替代的枢纽作用。李大钊、陈独秀、李汉俊、李达、彭湃、陈望道、杨匏安等一批我们党早期领导人，均有赴日求学与旅居经历，深度接触日本社会主义思潮以及马克思主义理论研究成果，其早期思想建构与理论认知均受日本社会主义运动及马克思主义传播的浸润与影响。因此，系统整理日本渠道马克思主义传播文献史料，是还原马克思主义在中国早期传播谱系、厘清传播脉络与思想源流、把握传播历史全貌的基础性前提。

　　《史料长编》立足1871年至1927年的关键历史时段，系统性辑录与梳理了经日本中转传入中国的马克思主义传播原始文献。全书辑录《时务报》《集成报》《民报》等30多种报纸杂志，刊载了日本社会主义运动发展纪实、日本共产党革命活动动态以及中日早期共产主义者交往等新闻报道150余篇，同时收录日译马克思主义文章100余篇，《共产党宣言》《资本论》等经典文本和阐释性译著60余部。该成果完整勾勒出日本渠道马克思主义传播的历史过程，初步白描了这一渠道马克思主义传播的人物群像，实现了从零散碎片到资料集成、从模糊勾勒到清晰呈现的重要突破，是目前学界首部日本渠道马克思主义传播的系统性、集成性文献史料力作，填补了该领域文献史料搜集和整理研究的长期空白。

　　编纂体系严谨规范

　　打造真实可信史料库

　　从编纂体例上，《史料长编》采用公元纪年，严格按照文献刊发时序予以编排，逐条标注日文底本文献来源、中译本刊行时间、译者信息等元数据，完整留存文献版本线索；遵循现代古籍整理出版规范，对原始文献进行繁简体转换、竖排变横排等标准化处理，最大程度保留文献的真实面貌；恪守史料校勘准则，对原本中的讹误、漏缺以及漫漶不清之处，开展审慎校勘并加页下注予以说明，在规范整理的基础上呈现文献的思想内涵。

　　在史料考证上，《史料长编》突破了语言壁垒与资料限制，通过比对日文底本与中文译本，厘清版本传承关系，考证一批佚名译者、作者的真实身份，力争补全文献史料传播的关键细节。全书辑录1922年上海《民国日报》所载留日学生因“赤化嫌疑”被捕等新闻报道、早期社会主义术语翻译嬗变、中日共产主义者革命交往细节等稀见一手史料，能够纠正既有研究中的史实偏差、填补历史细节、还原马克思主义经由日本来华的真实历史场景。

　　该书通过对海量史料文献进行校勘、整理和疏证，力争确保每一条文献可追溯，为学界开展日本渠道马克思主义传播史研究构建起一套信实规范的权威史料库。

　　还原跨域传播史实

　　深化早期传播史域研究

　　《史料长编》不仅是文献的汇集，更是用文献史料展现马克思主义传入日本再经由日本传入中国的历史进程、内在逻辑及其传播规律的学术著作；它既是一部翔实的文献史料集成，亦是一部生动的思想传播史著作。

　　一是为马克思主义在中国早期传播史研究夯实文献根基。作为国内首部日本渠道马克思主义文献史料集成，该书系统勾勒了经日本化的马克思主义术语、概念和范畴“移植”到中国的大致过程。

　　二是为中共创建史研究提供文献史料。《史料长编》细致还原中国进步知识分子在思想上逐渐觉醒、组织上开始集结的历史过程，为厘清中国共产党诞生的理论铺垫，阐释早期中共与日共两党革命互动的国际背景，提供了不可替代的第一手文献史料。

　　三是为马克思主义中国化时代化研究提供历史镜鉴。《史料长编》铺展了清末民初流行于欧洲的各流派社会主义思潮传入中国，直至《共产党宣言》《资本论》等马克思主义经典文本被译介、传播和接受的历史图景。

　　总之，《史料长编》是一部奠基性、开创性、权威性的文献汇编，是马克思主义在中国早期传播史研究领域的具有里程碑意义的学术成果。全书充分展现了编著团队严谨的治学态度、宏阔的历史视野和扎实的文献整理功底，为马克思主义传播史和文献学研究、中共党史研究、中国近现代史研究、中日文化交流史等研究注入了新的生机与活力。

　　（作者为中国社会科学院大学马克思主义学院院长、教授，中国历史唯物主义学会会长）