《现代汉语大词典》之“精”

　　《现代汉语大词典》（以下简称《大现汉》）收单字头13000多个，单字和复音词总计15.7万条，配例40多万个，全书规模达1200多万字。在收词、释义、语例等诸多方面达到了国内外词典编纂的最高水平。实现了“共时性与历时性相结合、规范性与描写性相结合、学术性与实用性相结合”的编纂理念。其“大”已有多位学者讨论过，本文认为，《大现汉》大中见精， 以大寓精，从宏观到微观，从整体到细节，达到了“大”与“精”的统一。其“精”体现在精心设置词条、精心说明词语的使用环境和方言分布、精心释义与辨析、精心选择语例等方面。

　　与时俱进，词条设置之

　　“大”与“精”的统一

　　《大现汉》的词条设置，及时反映了现当代中国社会与现代汉语的发展状况，做到了与时俱进，应收尽收。

　　比如，随着我国国际地位的提升，世界上学习汉语的人越来越多，不少国家把汉语列入国民学习的第二语言。与之伴随的是各种与汉语学习有关的短语和新词（由短语减缩、固化而成）普遍流行，《大现汉》收入了“汉教”“汉考”“汉托”（汉语水平考试的俗称，模仿英语水平考试“托福”而来）几个新词，同时收录“汉语水平考试”“汉语托福”等固定短语，反映了正在发展中的语言现象，这正是历时性与共时性相结合的具体体现。

　　再如下列与颜色有关的反映社会生活质量、现状、变化的新词语，使得《大现汉》具有了大百科全书的特点：

　　白色（邢按：无反映下文固定搭配的义项）|白色公害，白色家电，白色垃圾，白色农业，白色收入，白色污染，白色消费

　　绿色：属性词，符合环保要求，无公害、无污染的|绿色奥运，绿色包装，绿色壁垒，绿色标志，绿色长城，绿色动力，绿色家电，绿色能源，绿色食品，绿色蔬菜，绿色通道，绿色网站，绿色污染，绿色消费，绿色银行，绿色住宅

　　黑色：属性词，隐秘的，非法的|黑色经济，黑色收入，黑色污染

　　灰色：属性词，不明确的，不正规的|灰色地带，灰色经济，灰色市场，灰色收入，灰色消费

　　在词条设置上如何处理词与包含该词的固定短语的关系，是词典编纂中需要解决的重要问题。其前提是对词语性质、作用和使用频率的准确把握。在这方面，《大现汉》一方面收录齐全，一方面精心区分，堪称精到。上述诸例已经充分体现了这一特点。再如“淡出”有2个义项，其中义项❷为“比喻逐渐退出（某一领域、范围）：～江湖|～演艺界|～社会活动。”配例中已有“淡出江湖”，同时又单立“淡出江湖”：“退出江湖，泛指从原来所在的某个行业或领域逐渐退出：他早已～，不再过问音乐圈的事了|受网络冲击，实体音像店逐渐～。”在“淡出”搭配的组合中，“淡出江湖”具有专门意义，已经固化为成语，出现频率极高，单独设条非常恰当。

　　词语的分布区域说解之“精”

　　《大现汉》收录了大量方言词语，说解这些词语的地域分布特征，是十分精细、难度很大的工作，需要对其使用地域进行调查，查阅已经出版的各地方言词典，才能做到准确精到，大小适宜。《大现汉》尽管提出了“方言分布宜粗不宜细”的原则，以免以偏概全，但仍然下了巨大的功夫，根据方言词语或方言义项在不同层级、不同区域中的复杂分布情况分层处理，恰到好处，保证了分布情况的准确性。

　　如“把家”“把家虎”都是方言词，“把家”分布在南、北方言，而由它构成的“把家虎”则是“北方方言”，南方方言中没有。“把牢”有3个义项，义项❶“扶住、握紧”、义项❷“管好、坚守”是普通话词，义项❸“坚实、牢靠；稳当（多用于否定式）”是方言义，只用于北方方言（北京话），分布地域精细到北京话这样的层级，没有细致深入的调查研究是做不到的。

　　再如“𨃅”和“𨃅子”都是方言词，前者指“腿脚有毛病，行动不方便”，散见于北方、南方方言；后者指“腿脚有毛病，行动不方便的人（不礼貌的叫法）；瘸子”，只见于北方方言。括注“不礼貌的叫法”比一般说的“带贬义”在程度上略轻一点，能够细致入微地表现不同词语的语用色彩，这个细节也表明编纂者用心之细，用功之深。

　　再如方言词“白雨”有2个义项。义项❶指暴雨，义项❷指冰雹，前者用于北方方言，后者用于北方方言（西南官话），都是北方方言而层级高低、范围广狭不同。“冰雹”在北方方言中说“雹子”，晋语说“赖雨”“冷雨”“冷子”，只有西南官话说“白雨”，《大现汉》标注得非常精确。

　　同义词辨析之“精”

　　《大现汉》对同义词的辨析非常重视。如语气词“罢了”，在释义、举例之后，详细分析了它与“而已”的异同：

　　辨析……（2）做助词时二者都用于陈述句末尾，都常跟“只是、不过”等副词前后呼应，加强语气，表示只是这样，没有别的。……但“罢了”强调的是没有什么了不起，把事情的分量往轻里说，而“而已”强调的是在某一范围内，把事情往小里、少里说。

　　有了这段辨析，加上前面的释义、语例，使用者对“罢了”的理解和运用就会精准很多。特别值得提出的是“罢了”的提示：“‘吃罢了饭再去’是‘吃罢+了’，其中的‘罢’是动词，‘了’是助词。”词义、句法功能、同形结构描写、区分之精细，令人叹服。

　　《大现汉》释义中特意安排“提示”的内容，足见编纂者全心全意为读者服务的良苦用心。同样精细的“提示”包括字形，如“戕字旁”条：

　　名汉字偏旁名称，形状为“爿”，如“戕、牁、牂”字的左半部分。提示▶此偏旁不能简化为“丬”，“戕”等字的左边是“爿”，不是“丬”。

　　再如辨析“打算”与“计划”“试图”的异同时，除了词义和适用对象不同以外，还从句法特点上加以说明。“打算”同“计划”的区别是：“‘打算’可以加‘为’字介宾短语引出对象，如‘为大家打算’，‘计划’不可以。”与“试图”的区别则更复杂：“‘打算’可以加‘为’字介宾短语引出对象，后面可以带补语，带名词宾语；‘试图’都不行。”使用者学习以后，对它们之间的异同了解得十分透彻，用起来出错的机会就少了。

　　语例选取之“精”

　　《大现汉》对语例的选取十分精到，尤其是在一些反映不同社会发展时期的现象上，考虑得周到、缜密。如动词性语素“罢”构成的词语，“罢课”“罢工”配了1949年以前的语例，“罢官”“罢教”“罢考”“罢市”“罢业”则配了当下现实中的语例，既贴切精准，又准确反映了词语运用的时代特点和词典的时代性。

　　再如，“掉顿”是北方方言词，指断顿。两条语例是：“在旧社会，他家三天两头儿～儿，大人、小孩经常饿肚子|弟弟忘了买猫粮，小猫今天又掉了顿儿了。”旧社会大人小孩吃不饱饭，新时代养宠物猫，忘了买“猫食”导致小猫“掉顿儿”，真是新旧社会两重天！

　　异形词说解之“精”

　　现代汉语中有些词，特别是音译外来词，在两岸四地有不同的词形。对于大陆和台湾地区的异形词，《大现汉》以大陆为主条，台湾地区为副条，既体现了国家通用语言文字的统一性，又照顾到台湾地区的特殊情况。而其中一些词语使用中的细微变化，则动态地反映了不同区域之间的互相影响。如：

　　蛋挞dàntà（口语中多读dàntǎ）名：用蛋浆做成馅料的西式甜点。台湾地区译作蛋塔。

　　蛋塔dàntǎ蛋挞。○台湾地区。

　　“蛋挞”条的括注“（口语中多读dàntǎ）”从一个侧面反映出台湾地区的说法对大陆口语的影响。可谓用心良苦。

　　再如“资讯”条：

　　名信息：～时代|～科学|～安全｜～产业｜高校和有关专门研究机构之间经常交换～，进行密切合作。提示▶原多用于台湾地区，现在全国通用。

　　用动态的方式来表述“资讯”的使用范围，反映语言及语言生活的变化。“资讯”条前后，还有“资料库（数据库）”“资讯库（信息库）”“资讯高速公路（信息高速公路）”“资讯战（信息战）”等台湾地区通行的词形，“资讯日”则注明是港澳地区通行。通行范围的说解非常精确。

　　另如，sofa的音译词“梳化”是“沙发”的异形词，《大现汉》说明其通行地域为“粤港澳地区”；chocolate的音译词“朱古力”是“巧克力”的异形词，说明其地域为“港澳台地区”，laser的音译词“镭射（/雷射）”是“激光”的异形词，说明其地域为 “粤港澳台地区”，“莱塞”则为“激光的旧称”，精准到位，毫不含混。

　　结语

　　《大现汉》的出版不仅是国人语言生活中的大事，也是中国哲学社会科学学科发展和自主知识体系建设的大事，《大现汉》对现代汉语词汇及其微观演变的记录、梳理、解说，对有关概念的界定，还有编纂过程中所体现出来的先进理念、严谨学风，积累的语言资料，都将成为我们继承中华文化优良传统、构建中国自主知识体系的重要基础和精神财富。作为语言学工作者，应当在《大现汉》中汲取新知，深刻理解其编纂理念和编纂实践所体现出来的精神内涵，将这种财富用于新时代的语言研究。

　　（作者为陕西师范大学文学院教授）