一瓷一世界，一书一桥梁——打造青少年传统文化出海新样本

　　近年来，江西教育出版社统筹自身资源、发挥专业优势、创新工作模式，在版权贸易领域取得了诸多亮眼的成绩，逐渐摸索出一条具有自身特色的版权合作交流之路。回顾出版社的文化出海历程，版权输出曾经历了从零散单本到系列化布局、从地域局限到全球拓展、从单纯图书输出到品牌文化传播的三个阶段。早期我们以单本图书输出为主，且市场集中在港澳台地区；随后逐步开拓东南亚、欧美等海外市场，青少年读物慢慢成为我社版权输出的主力；如今我们逐渐迈入产品线、品牌化输出的成熟阶段，无论是畅销海外的“芝麻熊童书系列”、《小熊壮壮》中文分级图画书，还是登陆国际高端学术出版社的“中国诗歌专题史丛书”，均印证了内容为核、精准定位、品牌深耕的“走出去”逻辑。而《陶瓷里的中国智慧》，正是我们立足本土文化、发力科普赛道、推动中华优秀传统文化“走出去” 的全新尝试。

　　中国是瓷器的故乡，陶瓷是中华文明最具代表性的文化符号之一。从青花瓷到粉彩瓷，从唐三彩到珐琅彩，陶瓷不仅承载着千年的工匠精神，更凝聚着中华民族独特的审美理想与哲学智慧。然而，当下面向青少年读者的陶瓷科普读物，往往要么过于专业，要么形式单一，缺乏系统性与跨学科视野。《陶瓷里的中国智慧》正是在这一背景下应运而生。本书专为8-16岁少年儿童打造。全书以独特的跨学科视角，五大单元的设计层层递进，引领小读者走进陶瓷的奇妙世界。清华大学长聘教授白明、国家一级美术师蔡超、景德镇陶瓷大学教授吕金泉三位专家联袂担任顾问，确保了内容的权威性、科学性与专业性。中英双语对照呈现，更使其成为传统文化启蒙与英语学习相结合的优质科普读物。

　　选题策划之初，我们就将《陶瓷里的中国智慧》定位为“走出去”重点储备项目。这既源于该书本身所具备的国际传播潜质——陶瓷是全世界公认的中国文化符号，也源于我社在少儿科普图书海外输出方面积累的丰富经验。我们相信，这样一部兼具知识性、趣味性与功能性的作品，一定能够跨越语言与文化的障碍，赢得海内外读者的喜爱。

　　此前，我社多款少儿读物在越南市场收获极佳口碑，《愿你成为最好的自己》“心灵励志”系列越南文版输出40种，且常年位居当地畅销书榜单，《钱包包的财商养成记》《儿童逆商情绪管理》等儿童教育类图书也凭借贴合市场需求的内容站稳市场。我们发现越南及周边东南亚国家由于深受中华优秀传统文化影响，民众对中国陶瓷文化抱有浓厚兴趣，少儿科普读物市场方兴未艾。结合这一市场特点，我们主动出击，第一时间对接越南本土知名出版机构。不同于过往简单递交图书资料，我们效仿“芝麻熊童书系列”的推广方式，针对当地青少年阅读习惯、教育体系，量身制作了专属产品推介手册。手册里不仅拆解了全书五大单元的内容亮点，标注双语内容的学习价值，还搭配手绘插图样稿、内文设计展示，清晰介绍了本书非遗科普、美学启蒙、双语学习、科创思维四大核心特色。目前，已经与越南当地出版机构达成了合作意向。

　　随着全球化传播的日益深入，国际书展已然成为中国出版“走出去”的重要桥梁。《陶瓷里的中国智慧》一书，正是借助这一平台成功走向海外市场。本书以孩子的视角解读传统文化，用跨界思维连接古今，既可以作为海外青少年了解中国文化的启蒙读物，也能成为双语课堂的辅助教学素材，市场前景广阔。本书出版前夕，恰逢我社参加瑞典哥德堡国际图书展览会，凭借鲜明的特色、优质的内容，以及版贸人员积极的推介，本书的瑞典文版成功实现了输出。历经九个月的悉心打磨与精心翻译，中瑞对照版于6月的北京国际图书博览会上正式发布。下一步，我们还将继续依托法兰克福书展、伦敦书展、博洛尼亚童书展等国际性书展，进一步提升对外推介的广度和深度，拓宽版权合作通路，力争实现更多语种的版权输出与落地，以推动更多优秀中国原创走向世界。

　　从一纸书稿到正式推出，《陶瓷里的中国智慧》的海外输出之路，是江西教育出版社少儿读物出海的又一次全新探索。四十多年来，我们从单本版权输出，到产品线集体出海，再到文化品牌全球传播，坚持一步一个脚印，让中国童书、中华学术、传统文化不断亮相世界文化舞台。截至目前，我社少儿类版权输出已覆盖全球三十余个国家和地区，先后连续四届获评“国家文化出口重点企业”，这份成绩也将激励着我们继续前行。

　　未来，我们会持续推进《陶瓷里的中国智慧》多语种版权落地，同步开发配套导读、趣味知识视频等衍生内容，让一本小书迸发出更大的文化价值。同时，我们也会继续深挖中华优秀传统文化资源，以《陶瓷里的中国智慧》为起点，系列化、规模化策划一批兼具阅读趣味、文化内涵与国际视野的原创少儿科普读物。

　　一片瓷承载千年文明，一部书联结四海心意。未来我们将以书为桥，以瓷为媒，继续用青少年喜闻乐见的方式讲好中国故事，让中华优秀传统文化在全球的文化交流中绽放出新的光彩。