李翊云：“一个苦乐参半的荣誉”

　　■本报记者 康慨

　　53岁的美国小说家、普林斯顿大学罗伯特·戈欣人文学教授和刘易斯艺术中心创意写作教授李翊云以所著回忆录《自然界的万物只是生长》（Things in Nature Merely Grow）于5月4日获得了美国最重要的年度图书奖——第110届普利策奖的回忆录或自传奖。

　　1

　　李教授当天下午在普林斯顿家中不断收到朋友和同事发来的祝贺短信。“我既激动又震惊。”她告诉普大官网。

　　评委会称《自然界的万物只是生长》“感人至深且发人深省地记述了作家在长子因自杀离世六年后，又痛失以同样方式死去的幼子，从而写出一部关于接受〔现实〕的冷峻而倔强的回忆录，其中心是事实、语言和生命的延续”。

　　这本192页的回忆录由法勒、施特劳斯和吉鲁公司出版于2025年5月20日。中华读书报当时作了介绍。

　　2017年和2024年，16岁的文森特和19岁的詹姆斯先后自杀。他们的母亲守着花草写下新的随笔集：“我的花园并非希望或重生的隐喻，花儿也从不肩负传递光明与乐观的使命。自然界的万物只是生长。没有会自杀或愤怒的玫瑰，没有抑郁或叛逆的百合。植物只有一个目标：活着。为了活着，它们能生长时就生长，必要时便休眠。它们活到死——要么死于大自然的安排，要么毁于其他自然力量。花园是一处占位文本。花儿是很多占位文本。”

　　李翊云说：“这本书写于我人生当中一段困难的时期，讲的是一份巨大的损失。”因此，普利策奖是“一个苦乐参半的荣誉”。

　　李翊云1972年生于北京，1996年赴美研读免疫学，逐渐开始英文创作，2002年入读著名的艾奥瓦大学作家工作坊，三年后一鸣惊人，以短篇集处女作《千年敬祈》赢得世界上奖金最高的短篇小说奖——首届弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖。

　　她迄今出书12种，其中短篇集《星期三的孩子》曾入围2024年普利策小说奖决选。

　　2

　　普利策奖现有六项书奖。

　　今年的小说奖由丹尼尔·克劳斯（Daniel Kraus）描写第一次世纪大战末期神女现身法国战场的《天使下凡》（Angel Down）获得。

　　去年的普利策小说奖在三部决选作品相持不下、眼看再次出现空缺的情况下，迫不得已颁给了连决选名单都未进入的候选第四名——黑人作家和南加利福尼亚大学英文教授珀西瓦尔·埃弗里特（Percival Everett）的第24部长篇小说《詹姆斯》（James）。该书从黑奴吉姆的视角重述了马克·吐温1884年的名作《哈克贝里·芬历险记》。

　　今年的传记奖授予了阿曼达·韦尔（Amanda Vaill）记述美国开国元勋亚历山大·汉密尔顿之妻伊丽莎白及其大姨子安杰莉卡的《骄傲与欢愉：斯凯勒姐妹的革命世界》（Pride and Pleasure: The Revolutionary World of the Schuyler Sisters）。

　　布赖恩·戈德斯通（Brian Goldstone）以《无处容身：美国的工作与无家可归》（There Is No Place for Us: Working and Homeless in America）赢得了一般类非小说奖。

　　《诗艺》（Ars Poeticas）为朱莉安娜·斯帕尔（Juliana Spahr）赢取了诗歌奖。

　　历史著作奖则表彰了吉尔·莱波雷（Jill Lepore）768页的大著《我们人民：美国宪法史》（We the People: A History of the U.S. Constitution）。

　　普利策奖是美国新闻界的头号大奖，但其文艺类奖项，特别是书奖也非常著名。

　　约瑟夫·普利策(1847-1911)1904年所立遗嘱中，便规定了四项书奖：一本美国小说、一本美国史著、一本美国人传记和一本媒体所作的公共服务史著奖。1917年首次颁奖后，普利策奖委员会将诗集加入其中，传记或自传奖则在前年分拆成两个奖，如今共计小说、历史、传记、回忆录或自传、一般类非小说作品和诗歌六项书奖，加上戏剧和音乐两个奖，共有八项艺术奖与15项新闻奖争辉。

　　每位获奖者都将得到一万美元（约合人民币6.8万元）的奖金，但是新闻奖项中分量最重的公共服务奖（一般授予机构）得主，还将获颁一枚金质奖章。

　　大奖