青果巷之光
周有光
我外婆家青果巷老宅的斜对面就是周有光图书馆,有朋友来青果巷总要问上一句,是亲戚吧?我忙不迭地说不是不是,青果巷是外婆家,外婆姓袁,我父亲祖籍嘉兴。朋友又问上一句,那跟周树人是亲戚吧?我忙不迭地说不是不是,还是快来参观周有光故居吧,过会儿就下班了。
朋友进到周有光图书馆,拍照拍个不停,停留在一张周有光乱针绣像前,问我,有没有卖的?我说乱针绣是常州非遗,肯定有的卖,但周有光肖像的乱针绣,可能整条青果巷就这么一幅。
朋友说那替我找一找,我一定要买到,周有光是我的老师。
这位朋友是语言专业的老师,周有光应该是所有语言专业老师的老师。
总有朋友叫我写写周有光,但我对他所有的了解也只有六个字——“汉语拼音之父”。我开始用电脑写作是用的五笔字型,一种把字形拆开的输入法,但我们确实都是用汉语拼音来学汉语的,一代又一代,虽然对于我的孩子们来说,标注声调实在是太难了。
朋友一张一张资料图看过去,仔仔细细,最后停留在庭院中周有光先生与夫人的铜像前,又开始拍个不停,那份真实的热情,叫我想起来有一次跟他争辩谁的语言最好?他说周有光。我说研究语言的并不一定是语言最好的,就好像不是所有姓周的就一定是亲戚。朋友固执地说,就是周有光。
大道至简,质朴到璀璨。这是朋友的原话,回归言说的本质。
趁着朋友又去拍从北京原样搬回的周有光先生的书房,我让一个青果巷朋友赶紧发我一点周有光的资料,她秒发来一篇“周有光图书馆导游词”。不看不知道,原来周有光与我母亲还是校友,小学的校友,这一条青果巷住的人,都是校友。而庭院里周有光与夫人张允和互相依偎的塑像,揭幕于周有光先生111岁生日那天。张允和是著名的昆曲研究家,与周有光相濡以沫七十年,被国际教育基金会评为中国恩爱夫妻。
周有光先生的书房很小啊,十平米不到。朋友走过来,感叹了一句,所以叫“半间书屋”。
我发现周有光先生很喜欢“半”这个概念,他说自己“搞经济半途而废,搞语言半路出家”,形容自己的书房也是,“我的世界小得不得了,半张小桌子,半间小屋子”。就是这么朴素。但是两个半圆合成一个圆,在我看来,非常大,无穷无尽的大。
想起来另一个比较喜欢跟我争辩的朋友说的,周有光说的都是常识,不是什么创见。我说那也不见你说,常识也不是人人都出来说的,说出来的就是实话。就好像我儿子肖恩来谈摄影:“很多人都会说他们也能拍出来,随手就拍出来,但也没见他们拍出来。我们每天看到的东西那么多,但是摄影师的功力就在于你能不能发觉那一个瞬间,并用你的技术去做一个记录。”就是这么朴素。肖恩原是一个理科生,应该去学计算机,成为科技专家,出于对摄影的热爱,大三时转修电影研究,成为一个文科生。他的选择得到了家庭的支持,因为我们也很认同周有光先生的教育理念:比培养专家更有意义的,是培养独立的个体,未来发展的可能性就很大。哈佛大学前校长陆登庭也说过,我们培养学生,要使文科学生了解理科,理科学生欣赏文科。大学的目的不是培养专家,而是启发完整的人格,是一种完整的教育。
周有光大学主修经济学,又对语言学有兴趣,知识基础面广,改行就没有难度。所以他很强调中学阶段的通识教育,一是选课要广、要会自修,二是要培养独立思考的能力,有这两点可以从事任何专业。总说实话的周有光先生还有一句大实话:“我那个时代,大学毕业生都不是专家,只不过是受过一些基本训练的普通人,专家要在大学毕业以后再培养。”
走出周有光图书馆的大门,朋友说,周有光先生真是我老师,我硕士导师,我入学时他已年过八旬。
我说那你写写你导师啊。
他说,说实话,写文章跟周老套近乎的人够多了,我们亲弟子何必凑热闹。
我就说,我也说实话,再要请到一位乱针绣大师来绣周有光肖像实在有难度,你要买一定是买不到的。我这儿有个杨守玉乱针绣包包,要么你就收下吧,杨守玉也是我们的青果巷之光。
杨守玉
一个朋友说,你得写一写杨守玉。
我说我为什么要写杨守玉?因为她一心搞事业终身未嫁?
朋友说,因为她终身未嫁所以一心搞事业。
我说终身未嫁其实挺好的,逃过一切情劫,逃过渣男劫。
朋友说刘海粟挺负责任的,根本不渣。
我说,如果杨守玉真要嫁给了她的初恋刘海粟大师,她自己也许成为不了一位伟大的艺术家。
成为作家,成为艺术家,专心太重要了。我又补了一句,婚姻家庭孩子都让你分心。
你来写她的故事。朋友说,别人也写过,就是个故事书,很清晰,可是没有文学性。
我现在觉得名人要活着很珍贵,可以做口述实录,做对谈。我说,别人来写都是故事会。
朋友说,你可以写一个想写出杨守玉故事的女作家,写出来了杨守玉的故事,也写出来了自己的故事。
我说我目前这个水平可写不出来,而且我对杨守玉一点了解都没有,我只知道她开创了“乱针绣”,听这名字就完全区别于传统苏绣,自由又奔放。
朋友说乱针绣的正名叫作“正则绣”,反倒是最有规则的绣法,不过是针法长短不一,方向不同且互相交叉,又融合了西洋绘画艺术的一些手法来增加色彩的丰富,所以被称作“乱针绣”。
而且不要关注在她和刘海粟。她和吕凤子的感情,也许更深,朋友又说。
我说我真不关心爱情,刘海粟或者吕凤子,我都不关心,我就关心事业。我想的是,杨守玉的眼睛一定很好,耐心一定也很好,所以坐得住,所以能够成就事业。
朋友说,所以长寿。
我说所以活着的女作家太珍贵了,我一定要珍贵地活着,活到成就事业的那一天。
朋友说对!那时你就自己写你自己的故事,不叫别人猜测你的爱情。
赵元任
常州飞深圳的飞机上,被旁座认了出来:你是那个写作的周洁茹吧。
搭飞机被认出来,这是明星的待遇。作家不同于明星,搭个飞机还能被认出来的,可能应该也只有作家余华。而我被认出来只是因为打开了电脑赶了个稿,而且这是一趟从我家乡常州起飞的航班。
我上学时读过你的书,旁座说。一个很年轻的年轻人。
飞机快要降落,年轻人应该一早就猜出作家的身份,却在降落的时分才开口确认。
也许会展开一下聊天,也许不会,时间和时机的掌握,都很得体。
90后,墨尔本大学的商科硕士,三年前海归故乡,创业,这次去深圳是谈一个翻译语言相关的项目。
我们讨论了一下常州方言。常州各个地区的语言区别,很微妙的一些差别,只有本地人才知晓的那几处不同。
当然也谈了谈AI,AI几时彻底取代我们的工作,写作及翻译。当然也对AI目前的表现都不满意,一致认为AI想要取代我们,写作,或者翻译,还早得很。
下了飞机,与年轻人道了别。真是一次有趣的际遇。
突然就想起了赵元任,赵元任有很多常州吟诵的音频留下来,但我只听过他在抖音爆火的那个音频,一人分饰多角,用各地方言演绎天南海北不同的人在火车上的对话。
青果巷出过很多传奇人物,赵元任是其中最特别的一个。赵元任在语言上特别有天赋,任何方言都是一听即会,且过耳不忘。罗素来华巡回演讲,请赵元任做翻译,赵元任能用方言翻译,巡演到哪个地区,自动切换到哪种方言,罗素的演讲涉及哲学、数学、语言学、逻辑学……范围很广,赵元任翻译起来也很自如。
赵元任是个通才,文理兼通。赵元任还精通音律,自己谱曲自己唱,有一首很著名的《教我如何不想她》,很多人都会唱。赵元任如果生活在现代,就是一个明星。赵元任如果搭飞机,一定是会被认出来的。
我想的是,赵元任一定搭了很多飞机、很多火车,走了很多很多的路。赵元任写《现代吴语的研究》,历时三个月做吴语调查,经镇江、丹阳、无锡,再乘小火轮到宜兴、溧阳,再往南深入浙江各地……这个过程中的艰苦与辛劳,我们很多人很难去想象也未必愿意做同样的付出,所以赵元任也是我心目中的大明星,一种真正地到民间去、到田野里去,真正深入了的生活。