埃及作家萨勒瓦·贝克尔获首届金砖文学奖

    76岁的埃及作家萨勒瓦·贝克尔（右图）日前在伯力的哈巴罗夫斯克市文化宫举行的金砖国家艺术节上获得了首届金砖文学奖。

    中国作家马伯庸和俄国作家阿列克谢·瓦尔拉莫夫等人也入围了决选，但未能获奖。

    仲跻昆在所著《阿拉伯现代文学史》中将“赛勒娃·伯克尔”归入女作家类，并介绍她“生于开罗，曾在艾因·夏姆斯大学学习管理专业，同时还在戏剧学院学习过戏剧评论。曾在埃及、黎巴嫩等做过报刊记者。自上世纪70年代末开始发表短篇小说，写有短篇小说集《平凡的故事》（1979）、《领袖葬礼的点缀》（1986）、《关于逐渐被偷去的灵魂》（1989）等。1991年发表了长篇小说《金车上不了天》，随后又发表了长篇小说《夜莺的模样》《夜与昼》。其代表作是相继发表于1998年和2000年的《白士穆雷人》上下卷。小说以一段学者、文人至今尚未深入涉足研究的历史时期——阿拉伯穆斯林征服埃及——为背景，写出了埃及土著的科普特基督教徒与阿拉伯穆斯林如何从相互冲突到相互融和的过程。小说着重说明了不同的宗教其实有很多共同相通的地方，可以求同存异，重要的是要区分虔诚的教徒与利用宗教谋求权势、钱财的阴谋家、野心家。赛勒娃·伯克尔的很多作品被译成英、法、德等外文，还被改编为电视剧、电影。《白士穆雷人》被选为20世纪105部最佳阿拉伯中长篇小说之一”。

    金砖文学奖的奖金总额为100万卢布，现合人民币8.9万元。每年颁发一次。组委会由金砖国家代表组成，另有每国至少两名代表组成评审团，负责提名本国作家，以“对反映金砖国家精神道德价值和文化传统的贡献”为主要评选标准。

    每位决选作家的作品都将译入其他金砖国的语言。

    （康慨）