《乌克兰语拖拉机简史》作者玛丽娜·列维茨卡去世

    德国难民营出生的乌克兰裔英国小说家玛丽娜·列维茨卡（Marina Lewycka）因退行性脑部疾病不治，11月13日在伦敦去世，享寿79岁。

    她晚年罹患多系统萎缩，逐渐丧失了语言表达能力。

    列维茨卡1946年生于英国管理下的基尔难民营，父母是德国人强掳至此的乌克兰劳工。全家后来移民英格兰。她自称儿童民工，与母亲一起在林肯郡田间采摘豌豆。尽管深知自己受到剥削，她依然热爱童年那些充满新鲜空气和欢声笑语的劳动时光。

    列维茨卡在英国接受了教育，并长期在谢菲尔德哈勒姆大学担任副教授，专注于媒体研究。

    2005年，她在58岁时出版了小说处子作《乌克兰语拖拉机简史》（A Short History of Tractors in Ukrainian），大受好评，仅在英国就售出100余万册，不仅荣获博林格起泡葡萄酒人人沃德豪斯喜剧小说奖，还入围了布克奖复评，译入包括汉语在内的35种语言，成为全球畅销书。

    小说取材于列维茨卡本人的经历。当84岁的工程师父亲执意再娶36岁的乌克兰游客瓦连京娜时，本来关系紧张的两个女儿薇拉和娜佳团结起来，密谋驱逐一心以老头子为跳板来取得英国合法身份的已婚少妇，却勾起了一连串悲伤的家庭往事。

    “我当时有两个东西要搞，一个是拖拉机那本书，另一个是本儿童读物。”列维茨卡2016年告诉英国广播公司，“我把这两个东西都读给同组的人听，组里有差不多15个像我一样初出茅庐的作家。拖拉机那本让他们笑得前仰后合，都说应该接着写那一本，于是我就照做了。”

    她此后又出版了几本小说，但未能重现《乌克兰语拖拉机简史》的辉煌。

    （康慨）