把历史刻入文献　让过去告诉未来

    ■王贻社

    在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年之际，作为国家社科基金重大项目的结项成果，包含总目1卷、史料编11卷、研究编9卷、文学编13卷总共34卷1300余万字的“二十世纪东亚抗日叙事文献整理与研究丛书”由山东大学出版社推出。丛书开创性地系统整理了中国、朝鲜、韩国以及苏联等国家和地区抗日叙事的重要史料、研究成果、创作作品以及日本国内反战主题相关文本。

    这套文献的编纂于2015年立项，至于出版，历经十年。其间，来自中、韩、日等国家的30多位专家组成的项目组走访了十多个国家的图书馆和档案馆，参与项目的国内外学者们发表学术论文达70余篇，编辑团队全体人员则逐字逐句核对底本、逐一与作者沟通确认细节并统一体例，整个过程堪称对抗战史料的“抢救性保护”和抗战记忆的“突击性下载”。

    丛书文献整理部分由史料编和文学编组成，史料编按照传记、史传、书信、日记、纪实、评论等分卷编辑,文学编则按照小说、诗歌、戏剧、散文等分卷编辑，几乎每一卷都包含了一些尚未引起国内外学界关注的珍贵文献资料，如1915年朝鲜义士题材小说《韩儿舍身记》、苏联作家莫什梁克的《哈桑湖畔》等，填补了东亚抗日历史叙事的史料空白。研究部分暨研究编由9部专题著作组成，其中《抗日语境下的东亚跨界叙事研究》重点分析了中国现代作家和日本反战作家笔下的抗日叙事。

    史料编各卷堪称“历史现场的切片”，其中史传卷收录了包括梁启超《朝鲜亡国史略》等在内的17部文献，是对日本吞并朝鲜半岛的暴行的还原；纪实卷中，安重根义举、尹奉吉事件等跨国抗日行动系首次得以系统记录，展现了“没有硝烟的战场”上的精神同盟；书信卷中巴金与国际友人的通信、韩国独立运动家金九的信函，见证了跨国抗日联络；日记卷里中国学生与韩国流亡遗孤的交往记录、苏联士兵的战斗手记，让冰冷的历史有了温度。

    文学编诗歌卷收录近700首诗作，既有中国诗人的抗日呐喊，也有朝鲜半岛文人反抗日本殖民统治的悲壮倾诉，更收录首次被翻译成中文的日本反战诗歌；戏剧卷中朝鲜作家文靖珍的《阿里朗》、日本反战作家鹿地亘的《三兄弟》等多部外国友人创作的戏剧曾在中国舞台公演，这些戏剧与中国的抗日戏剧共同构成了抗战时期的“文化防线”。

    丛书所录日军日记以及中国作家创作的日军“慰安妇”题材诗歌和纪实作品,不仅从文学史料的角度印证了日本军国主义在华实施“慰安妇”制度的事实，而且将“慰安妇”现象的出现时间追溯到1938年初。所收录的有关抗战时期中国政府支持朝鲜半岛人民在华开展抗日独立运动以及联合抗日的史实、日本反战同盟在华从事反战运动的史实、朝鲜半岛人民在华与中国人民并肩抗战的历史故事、抗战时期在华欧美人士支持和同情中国人民抗日斗争的故事等，进一步丰富了“中国的抗日战争是世界反法西斯战争的重要组成部分”的历史事实。丛书将苏联也列入东亚抗日叙事文献收录的国别范围，收录了苏联作家围绕1938年发生的苏日远东张鼓峰战斗而创作的小说、散文、日记、报告文学等作品，颇具史料价值。

    丛书提出并应用了“抗日叙事与反战叙事”“跨国体验与跨界叙事”“东亚认同与身份认同”“意识形态与抗日记忆”等一系列学术话语，开创了跨国合作研究战争记忆的新范式。编纂者从文化史、文学史层面上，挖掘整理了东亚国家抗日叙事的文本资料，深入辨析了东亚抗日叙事中丰富的历史文化信息，通过多语种文献互证，如苏联远东战场文学与中国抗战报告文学的对照，实证了“中国抗战是世界反法西斯战争东方主战场”的历史定位。丛书还收录了当时日本反战人士如鹿地亘《在抗日战争中》等反战叙事文学作品，以及朝鲜半岛来华从事独立运动的仁人志士在华创办的百余种中文或朝鲜文报刊发表的有关抗日文章，这些作品当时在中国创作、在中国发表甚至在中国舞台演出，内容超越了国家民族，反映了东亚人民共同的心声。

    总之，丛书为深入研究20世纪以中国为主战场的东亚反法西斯战争历史提供了跨国界、跨语言的重要史料文库，值得学界和读者重视。