一次对阿伦特的图像重构

    ■吴晓妮

    “我想让她的思想在普通读者中产生共鸣。”这是肯·克里姆斯坦（Ken Krimstein）创作这本图像小说式阿伦特传记的初衷。他用画笔讲故事的能力帮他做到了这一点。2018年在美国出版的《汉娜·阿伦特的三次逃离》入选《福布斯》年度最佳图像小说，获伯纳德.J.布罗梅尔传记和回忆录奖等多种荣誉，被译成九种语言出版，如今又有了中文版。

    肯·克里姆斯坦是美国当代漫画家、作家、教师，任教于德保罗大学和芝加哥艺术学院，常年为《纽约客》《纽约时报》《芝加哥论坛报》等撰稿。他在为《汉娜·阿伦特的三次逃离》中文版所写的序中，说到自己对阿伦特的好奇心首先来自她提出的“平庸的恶”。作为一位本科主修历史、对哲学略知一二的漫画家，他被汉娜·阿伦特吸引是源于好奇，但他却完成了对这样一位复杂思想者的图像重构。这其实也证明了阿伦特哲学的实践性，她追求思想走出书斋、面对现实的力量，肯·克里姆斯坦感受到并传递了这种力量。

    这是一个以漫画家独有的轻松幽默却动人的方式讲述的阿伦特人生故事：柯尼斯堡的童年，马堡求学，柏林成家，巴黎流亡，纽约成名，背景是极为生动的一代知识分子的群像。群像当中比较突出的人物是海德格尔和本雅明，以及阿伦特的两任丈夫。海德格尔既是宿命，也是哲学幽灵，最终被女主角成功“摆脱”。本雅明的出现和离世，是这部图像小说中最动人的部分。作为本雅明的挚友，阿伦特是最懂他的人之一。他是思想的解药，也是引领的天使。而全书中容易被忽视却同样重要的人物，是阿伦特的母亲，她一直陪伴在阿伦特身旁，像天下所有伟大的母亲一样始终给予女儿力量。

    肯·克里姆斯坦很睿智地选择了“逃离”作为阿伦特一生的关键词，也用三次逃离来贯穿阿伦特的人生轨迹。地理意义上的三次逃离是指从马堡到柏林、从柏林到巴黎，再从欧洲逃亡到美国。与之相应的，也伴随着精神生活和思想的转折，就像是一个破茧成蝶的过程，逃离其实是奔向自由。全书的最后一页画面打动了所有编辑：阿伦特孤独又自由地站在星球上，画面所配文字是——活着与思想是一回事。

    美国国家书评人协会奖得主罗兹·查斯特评价说：克里姆斯坦清晰、诙谐、广博地阐述了阿伦特的思想，这些思想至今仍引发共鸣。的确，从译者刘楠楠博士及其家人，到策划并承担这本书的编辑运作的广西师范大学出版社我思Cogito品牌的编辑们，都是克里姆斯坦所传递的这一共鸣反射弧的一环。我们也希望能在中国读者尤其是非哲学专业读者当中看到这种共鸣，因为无论是你否研究哲学或政治学，你都可以从阿伦特身上获得启发和力量。