重读《济南话的变调和轻声》

    ■李蓝（中国社会科学院语言研究所研究员，南方科技大学教授）

    钱老师皇皇四百七十万言的《钱曾怡文集》由社科文献出版社出版了。作为学生，文集中全部的文章和著作大略都读过，里面多种著作还承老师亲笔题赠。但是，读过并不等于读通读透。时移世易，自己在汉语方言学领域亦粗有涉猎，近年来调查甘青一带的方言，对连读变调问题尤为关注。此次重读钱师文集，不觉又细读《济南话的变调和轻声》一过，深感钱师此文实有重新研读、重新介绍的必要。

    《济南话的变调和轻声》1963年发表发表于山东大学学报第1期。文章分四节讨论济南话的变调与轻声。第一节简略介绍济南话的阴平[213]、阳平[42]、上声[55]和去声[21]四个单字调及其古音来源。第二节讨论济南话的两字组变调。第三节讨论三字组变调。第四节讨论济南话的轻声。

    《济南话的变调和轻声》在汉语连读变调研究领域有重要的学术价值和学术地位。陈忠敏认为（1993），此前虽有一些汉语连读变调的零星研究成果，但学术界主要关注南方汉语方言，除了北京话之外，北方官话方言的连读变调研究基本是一片空白，《济南话的变调和轻声》是第一篇专题研究山东方言和北方官话连读变调的论文，开创了调查研究北方官话方言连读变调的先河。

    《济南话的变调和轻声》真正做到了守正创新。赵元任对连读变调有先于时代的认识。在《现代吴语的研究》中，赵元任根据多数吴语的八个声调，构造出用来调查吴语连读变调的“非成词”和“成词”的两字组三字组连读调组。这显然是一种高效、科学而且简便的方法，调查者可以在短时间内得以了解一个方言连读变调的基本面貌。从此，依据单字调来设计连读变调组已成为现代汉语方言变调和轻声的标准方法。《济南话的变调和轻声》也遵循了这个传统。同时，《济南话的变调和轻声》也有因地制宜的创新。因为济南话的连读变调字组没有吴语那样成词与不成词的词语边界，所以，在《济南话的变调和轻声》中，钱老师取消了赵元任成词和非成词的分类。此外，济南话的四个调在轻声前都变调，而且是一种转圈式的错位变调模式。这是首次在北方官话中发现和厦门话（李如龙1962）类似的变调模式，这在变调类型对比研究方面有重要意义。