钱先生对山东方言研究的历史性贡献

    ■张树铮（山东大学教授）

    钱先生是山东方言研究的开拓者、引领者、培育者。《钱曾怡文集》以有关山东方言或以山东方言为中心的研究为主要内容，集中呈现了不同时期的代表性成果，反映了山东方言研究近七十年来从开创到蓬勃发展的历史进程。

    上世纪五十年代中后期开展山东方言普查时，钱先生是主要的调查人之一和全省普查资料的主要整理人之一。全省104个调查点，她负责了其中57个点的调查。钱先生为主编写的《山东方言语音概况》（油印本，1960）是最早的山东方言语音全貌的记录，也是其后三十多年间研究山东方言的最重要参考文献。方言普查结束之后，当时的众多参与者“各奔前程”，只有钱先生在山东方言调查研究之路上继续前行。

    改革开放之后，钱先生最早恢复了对山东方言的调查研究。她于1979年重新调查烟台方言，编著出版了《烟台方言报告》（1982）。其后她开始招收方言学方向研究生，并指导了若干名方言学方向进修生（其中有国外学者），并带领他们开展了省内多地的方言调查。后来调查范围又扩展到河北省毗邻山东的地区。钱先生此时也在长期思考和充分占有资料的基础上，提出了对山东方言分区的意见，将山东方言划分为两区四片。这是一种更符合山东方言实际的分区观点。此后，在八十年代中后期，为准备编写《山东省志·方言志》，钱先生主持了该项目的试点调查（德州），并具体组织了全省36个点的方言语音词汇语法调查。同时，为配合地方史志的编写，钱先生和她的学生还为十多地县市志编写了其中的方言篇，收入《文集》的有钱先生亲自撰写的三种。在钱先生的带动下，山东方言研究迅速进入国内方言学研究的前列。

    在《山东省志·方言志》编写完成之后的九十年代，钱先生开始筹划编辑出版《山东方言志丛书》。从1991年开始至今已出27种，其中钱先生和学生合作完成、由钱先生执笔的有三种（已收入文集）。这些单点的方言志，篇幅自十多万字到五六十万字不等，记录了更为详实的方言语音词汇语法事实，反映了山东方言调查研究的新的深度和高度。

    在本世纪的第一个十年，钱先生对山东方言的研究重点在于综合研究。她主编的《山东方言研究》（2001）首次对山东方言的现状和历史进行了全面的描写和分析，从以往《山东方言语音概况》和《山东省志·方言志》的材料为主提升至比较分析为主，并结合了近代山东方言的梳理。主编的《汉语官话方言研究》（2010）则是承续官话方言研究的路线并结合国家社科项目完成的，首次对普通话的基础方言进行了综合性的比较研究。

    在本世纪的第二个十年，除了继续撰写有关山东方言的论文（如很有影响的《扬雄“蝇，东齐谓之羊”古今考》）之外，钱先生对山东方言研究的更重要贡献是作为首席专家具体指导了山东省语言资源有声数据库的建设和中国语言资源保护工程中的山东方言调查。

    钱先生的山东方言研究有着很清晰的发展脉络：由普查到重点调查、由胶东到山东、由山东方言到官话方言、由现代方言到历史方言、从记录事实到理论探索。基于山东而眼界不限于山东、基于方言事实的调查而又不断进行理论思考，既埋头拉车又抬头看路，正是这种坚韧的苦干实干精神加上开阔的视野和长远的目标，使她对山东方言的研究不断深入、扩展、出新。

    正是在钱先生的带动和引领下，山东方言研究成为官话方言研究中的先行者。钱曾怡的名字已经历史性地与山东方言研究密不可分。