外国绘本何以受儿童青睐

    绘本之于孩子，就像一个个充满奇幻与想象的世界，为孩子开启一扇想象与探索之门的窗户。因此，绘本被国际公认最适合儿童阅读。在当下中国的家庭教育中，没有人会忽视儿童绘本的意义与价值。但我在为外孙阅读绘本的时候，发现一个问题：外国绘本受到儿童喜爱的程度要远远超过国内的绘本。这使我陡生一种莫名的感慨。

    外国的绘本为什么受到儿童的广泛欢迎呢？ 首先，外国的绘本都有一个很接地气或者说“孩子气”的故事。以《玛蒂娜》为例，故事中的小主人公玛蒂娜兴趣广泛，对世界充满好奇：农场、野外露营、开帆船、去上学、学骑车、学厨艺等五十多个故事都那么引人入胜。其次，文字比较美。读过不少绘本，得出一点经验就是，尽管是读图，但语言非常关键。凡是孩子愿意听的故事，都是建立在文字的温柔隽永基础之上的。正如《卖火柴的小女孩》，每听一次，外孙都会颇有同情心地发出感叹：“好可怜啊！”再次，广受好评的绘本一定是图画精美、童趣盎然，有着很强的视觉冲击力。我在阅读的时候，孩子总是小手扒拉着要看画面，这也许是文图之间包含着一定的逻辑关系，孩子需要图文并茂地加深对所讲故事与叙事的理解吧。另外，外国的绘本一般文字较短，所述故事成系列，动辄好几辑成集束式呈现。

    儿童喜欢外国绘本的阅读，当然不是太大的问题。阅读不应该有太多的禁忌。但是，如果孩子到了拒绝国内绘本的地步，至少我们可以看到在绘本制作上的差距。更重要的是，当我们孩子津津乐道于三明治、黄油、匹萨、意大利面、咖啡等洋美食或者国王公主、伊莎贝儿、小马佩德罗等洋名时，我们的文化传播会不会被弱化？ 要知道绘本作为一种结合了语言文学和视觉艺术的新兴文本样式，是对儿童早期教育的最好启蒙读物。绘本创作艺术的乏力、滞后，将会影响到整个儿童的成长世界。当然，孩子们喜欢的外国绘本都是出版社精心挑选引进的。像《小猪佩奇》《玛蒂娜》的图书本身就畅销全球，累计销量都以亿计而位居世界童书阅读量前列。因此，超越是有难度的。但是，前一段动画电影《哪吒》出海成功，创造了中国电影的神话，足以说明我们也完全可以打造精品的电影、图书等文化产品。

    他山之石，可以攻玉。从孩子们喜欢外国的绘本引发的思考是，我们的绘本作家、插图画家和出版社需要积极借鉴外国绘本的经验，用自己的一切感情和思想来进行儿童文学创作，多创作一些像小猪佩奇、玛蒂娜一样的成功形象，以丰富孩子细腻而稚嫩的心灵，让他们在充满爱意的氛围中健康成长。我想，绘本阅读的意义正在于此吧。

    山东省临沂市  孙建清