吴义勤谈人工智能给网络文学带来的机遇和挑战

    在3月份举行的全国两会上，全国政协委员，中国作协党组成员、副主席、书记处书记吴义勤谈到了人工智能给网络文学带来的发展机遇和挑战。

    他注意到，一方面，人工智能为网络文学作家提供辅助创作，开启全新写作模式。现在很多网络平台和机构致力于人工智能的开发与运用,预示着人机协同创作的趋势。人工智能写作平台的出现整合了相关资源，提供了大量的词汇语料库，方便创作者搜集、查找资料，不断地为创作者提供灵感支持。这大大提高了网络文学创作者的写作效率，减轻了日更数千字的压力。

    另一方面是助力网络文学平台运营模式改变。人工智能技术通过精准定位受众和高效数据化运营，能够使网络文学平台在细分市场中更好地服务读者。人工智能的介入使平台在作者投稿初始阶段精准地对文稿进行分类筛选，打上特定标签，推送给有不同阅读需求的用户。有别于人类编辑的个人情感和阅读喜好，人工智能不会为个人倾向所干扰，在许多创作者看来具有更公正的阅读视角。通过人工智能的分析、筛选，平台给予作品不同的推荐方式和流量扶持，或许将是日后网络文学平台运营的基本模式。

    此外，人工智能技术的不断发展，为网络文学翻译带来新的机遇。网络文学作品浩如烟海，如果单一运用人工翻译，无疑效率低下，许多作品甚至永远无法在海外呈现。人工智能翻译工具可以承担大量作品的海外翻译工作，实现语言文字的转换，拉近中国网文作者与海外读者的距离，扩大中国文学在海外的影响力。目前借助人工智能翻译,可同时在网站上线英语、法语、德语、西班牙语、印尼语、葡萄牙语、日语等多个语种的小说，极大地提升了网络文学作品的翻译效率，让更多网络文学作品在海外“爆火”成为可能。

    “人工智能为网络文学发展提供了新可能，使网络文学的内容和形式将更加多元化，同时也带来了一系列新问题和新挑战。”吴义勤提出，应该加大版权治理力度。提高版权保护的专业化水平，鼓励相关科研院所、专业机构，广泛征求并尊重著作权集体管理组织，新闻出版广播影视等行业协会，文联、作协等权利人集中单位的意见，加快人工智能领域版权保护相关标准的研究与细化，发挥各标准在司法实践、行政监管和社会治理中的参考作用，制定规范性法律文件，发挥指导性甚至强制性作用。

    他建议，相关部门和机构应该开发更高效的数字指纹技术和使用区块链技术，让每个人工智能参与创作的作品享有独特的数字身份，可追溯人工智能生成文本的来源，保证人类原创作品和人工智能创作作品的版权。同时，应加强行业自律，构建多方主体责任，营造版权保护良好生态。加快落实人工智能领域版权保护多方主体责任，构建行政主管部门、司法机关、检察机关、著作权集体管理组织、行业协会等多主体参与的共建共治共享社会治理体系，加快版权社会信用体系建设。平台、搜索引擎和应用市场，所有网络文学创作、生产、传播、转化等全链条参与者，针对盗版、抄袭、洗稿、融梗等侵权行为，要共同抵制，从我做起，更好地保护网络文学作品的知识产权。

    （鲁大智）