《北上》从书页到荧幕改编的故事

    本报讯 3月16日，“大运河畔话《北上》：从纸上文字到荧幕故事”座谈活动在北京城市图书馆举行，小说《北上》作者徐则臣、《北上》电视剧总导演姚晓峰及参演演员涂凌做客北京城市图书馆，从文字到影像，共话文艺创作与运河文化。与会嘉宾共同探讨《北上》改编背后的故事，分享运河文化在小说与电视剧中的不同呈现，感受运河文化的时代脉动。

    徐则臣之所以确定《北上》的写作，一是熟悉运河，二是对故乡的感情，三是多年来运河一直是他的创作背景，而且在创作过程中越来越清晰地认识到运河的意义不只是一条河。“水是我们日常生活中最重要的日常环境，而且已经参与到生命中去。运河一直作为我的小说背景，为什么不能当主角呢？《北上》就是以运河作为主角的作品。”

    徐则臣表示，自己小说的影视缘一直不是很好，《北上》完成后并没有抱太多希望。但和总导演姚晓峰聊过之后，对故乡、对运河共同的情感使他们走到一起。6年时间，主创完成了《北上》的拍摄。

    “《北上》原著中最打动我的是冥冥之中的一条命运之线。”姚晓峰认为，小说的主题就是“寻根”。通过一个人的寻根，找到了运河里的一条船，开始了一群人同舟共济的故事。为真实还原运河沿岸的风土人情，剧组深入大运河沿线实地取景，还在巴城老街搭建了一个充满江南特色与历史韵味的“花街小院”，为观众呈现了一幅生动的时代画卷。姚晓峰表示，不同的艺术样式有不同的特点，电视剧有自己的逻辑，希望能够吸引更多的读者。

    谈到《北上》的改编，徐则臣介绍说，目前小说分别改编为音乐剧、话剧和电视剧。音乐剧选择了古代一条线，话剧用了现代科技手段，把当今和古代融合在一起。刚刚完成的电视剧则瞄准当下，现代生活更容易呈现，把古代那条线隐在后面。作为原著作者，徐则臣表示，自己很放松，完全以一颗素心在看。