托马斯·伯恩哈德研究中心成立

    托马斯·伯恩哈德研究中心（Forschungsstelle Thomas Bernhard）开幕仪式1月22日下午六时在维也纳的奥地利科学院宴会厅举行。

    45岁的德国和奥地利著名演员玛维·赫尔比格在开幕仪式上朗诵了伯恩哈德的作品《我的文学奖》（Meine Preise）。

    伯恩哈德（1931–1989）是20世纪奥地利最重要、国际知名度最高的作家之一。自2023年起，奥地利科学院开始广泛收藏关于他生平、作品和影响的文献。伯恩哈德的文学手稿则由奥地利国家图书馆保存。

    伯恩哈德研究中心主任、55岁的维也纳大学教授诺贝特·克里斯蒂安·沃尔夫（Norbert Christian Wolf） 指出，该中心的宗旨是不将伯恩哈德“孤立地视为一个单一存在”，而是建立起他与同时代作家、作品，与他所处时代的政治、文化、历史背景之间的联系，以“展示托马斯·伯恩哈德如何成为了围绕着奥地利自我认知的公共辩论的焦点，他的作品又是如何成为了我国核心的且不无争议的记忆场所”。

    该中心既面向专家，也面向大众。一个关键任务是创建在线研究平台，提供数字化的馆藏资料，并开发伯恩哈德全集综合翻译数据库。

    马文韬汉译伯著《我的文学奖》由上海人民出版社出版于2013年，并在今年1月推出了新版。

    （康慨）