《开放文学月刊》2024年最佳小说：勒卡雷之子的《卡拉的选择》

    美国文学评论家、《开放文学月刊》首任主编史蒂夫·多诺霍（Steve Donoghue）开列了2024年英语图书市场上最好的十本小说，排在第一位的是52岁的英国作家尼克·哈卡维（Nick Harkaway）所著斯迈利间谍小说《卡拉的选择》（Karla's Choice，右图）。

    大特务乔治·斯迈利是英国小说家约翰·勒卡雷（John le Carré，1931-2020）一系列间谍小说里的主人公。尼克·哈卡维则是勒卡雷的儿子。他本名尼古拉斯·康韦尔。

    “这本2024年的最佳小说本可以在最糟糕小说榜上轻松夺冠，”多诺霍评价《卡拉的选择》时说，“因为其前提——约翰·勒卡雷的儿子写了一本乔治·斯迈利小说的仿作——似乎就是亵渎。是的，哈卡维本人是才华横溢的作家，但外界本能的反应是，只有勒卡雷才能或才应该写斯迈利小说。哈卡维以唯一合法的方式克服了这种本能反应：他写出了一部精彩绝伦的小说，将他父亲那种堂吉诃德式的道德化世界观和他本人那种黑暗而完美无瑕的幽默如此流畅地结合在一起，以至于他不仅创作了一部极为令人愉悦的斯迈利小说，还重新定义了仿作的含义。”

    在多诺霍评出的2024年最糟糕小说榜上排在第一位的是爱尔兰当红青年作家萨莉·鲁尼（Sally Rooney）的《间奏曲》（Intermezzo）。世界人气作家村上春树的《小镇与不确切的墙》（街とその不確かな壁）排在次席。

    （康慨）