本版推荐

    《摩诃婆罗多》，雍洛编译，陕西人民出版社2024年11月出版，128.00元

    人们称《摩诃婆罗多》为史诗，但它和紧紧围绕英雄事迹的西方语境下的史诗并不完全相同：囊括的内容更多，创作的视角更宏大，并不囿于三两个主要人物的事迹。这部洋洋十万颂的梵文巨著，不仅描述了俱卢族和般度族两方堂兄弟之间的战争，也夹杂了大量的传说故事、宗教法典和道德说教，古印度的风俗人情、民生百态等无所不包，堪称一部百科全书式的巨著。

    本书是一部专门针对中国读者而作的《摩诃婆罗多》简读本，雍洛将史诗的主体故事提炼出来，除去杂沓重复的口语部分和与时代脱节的说教，以般度族与倶卢族的争斗为主线，紧扣“俱卢大战是如何发生的”这一主题，将故事和史诗评论结合起来，深入浅出地系统讲解了倶卢之战、永恒之战、自我之战这三重意义上的战争，并穿插印度文化背景知识介绍，让读者轻松阅读这部印度最长的史诗之余，也能增进对印度文化的了解。