智利著名小说家安东尼奥·斯卡尔梅塔去世

    著名的智利小说家安东尼奥·斯卡尔梅塔（Antonio Skármeta，一译斯卡尔梅达，上图）因癌症不治，10月15日在圣地亚哥去世，享寿83岁。

    斯卡尔梅塔以1985年出版的小说《火热的耐心》（Ardi⁃ente paciencia）最为知名。该书改编自作者本人编剧、1983年上映的同名西班牙语电影，以1973年智利政变前后为背景，讲述了虚构的邮差马里奥·希门尼斯与大诗人和政治家巴勃罗·聂鲁达相识的故事。时为1969年，聂鲁达搬到黑岛，以往来信函联通世界，数量极巨，遂结识青年邮差马里奥。马里奥本为穷苦渔民子弟，因晕船病无力出海打鱼，才骑上自行车做了邮差。他暗恋酒吧老板娘、寡妇罗莎的女儿比阿特丽斯，却苦于笨嘴拙舌，幸得聂鲁达传授求爱秘笈，很快和比阿特丽斯奉子成婚。不久，皮诺切特将军发动政变，独裁统治波及黑岛，此时聂鲁达已病重卧床，马里奥冲破封锁，潜行到床头，为他背诵了声援他的电传，一并记下诗人最后的诗作。几天后，聂鲁达在首都圣马利亚医院去世。

    小说书名来自聂鲁达1971年在瑞典学院发表受奖演说时引用的兰波诗歌：“只要我们怀着火热的耐心，到黎明时分，我们定能进入那壮丽的城池。”

    1994年，英国导演迈克尔·雷德福重新将小说搬上银幕，拍成意大利语影片《邮差》，并将背景改为20世纪50年代意大利的卡普里岛，描写聂鲁达在独裁政府取缔智共后流亡此地，与邮差结缘。数年后聂鲁达再返小岛，仅见贝亚特丽切（比阿特丽斯）成为寡母，方知马里奥已死。原来邮差生前受聂鲁达激励，工余写诗，为渔民诵念，后受邀前往那不勒斯，欲在意共群众大会上朗诵，却遭警察镇压，惨死于乱阵。

    改编之后还有改编。2010年9月，中华读书报报道，西班牙大歌唱家普拉西多·多明戈主演了墨西哥作曲家丹尼尔·卡坦根据雷德福电影创作曲词、洛杉矶歌剧院制作的三幕歌剧《邮差》。

    安东尼奥·斯卡尔梅塔·弗兰契奇1940年11月7日生于智利北部港市安托法加斯塔，是第三代克罗地亚移民，早年在大学教授文学，1973年政变后流亡德国15年，1982年以德译本形式发表小说名作《叛乱》（La insurrección），描写尼加拉瓜人民反对独裁者索摩查的斗争。

    他的很多作品带有自传成分，常常围绕着逃亡和流放的主题展开。

    1989年皮诺切特政权结束后，斯卡尔梅塔和来自德国的第二任妻子返回智利。他在智利的电视台主持过一档文学节目，又在2000年到2003年作为驻德大使回到德国。

    2014年，他获得了智利国家文学奖。

    在中国出版的斯卡尔梅塔汉译作品有《叛乱》《邮差》《为爱而偷》和《一朵蓝色的花》等。

    （王胡）