马丁娜·黑夫特尔以《嘿，早上好，你好吗？》赢得德国图书奖

    ■本报记者康慨

    59岁的莱比锡小说家、诗人和行为艺术家马丁娜·黑夫特尔（Martina Hefter）以其关于老龄化、全球失衡、欲望、友谊和爱情等多种主题的小说《嘿，早上好，你好吗？》（Hey guten Morgen,wie geht es dir?）出人意料地战胜了此前的大热门——厚逾千页的史诗小说《放映机》（Die Projekto⁃ren）47岁的作者克莱门斯·迈尔（Clemens Meyer），10月14日在法兰克福旧市政厅皇帝大厅举行的颁奖仪式上赢得了2024年的第20届德国图书奖，并得到2.5万欧元的奖金，约合人民币19.3万元。

    《嘿，早上好，你好吗？》厚224页，由克勒特-科塔出版社在今年7月出版。七人评委会赞扬此书“以一种令人着迷的方式，将艰辛的日常生活与神话人物和宇宙维度结合在一起，在忧郁与欣快之间穿梭，反思信任和欺骗”。

    小说主人公是年过半百的行为艺术家朱诺，终日忙于岌岌可危的工作，还要照顾患有多发性硬化症的丈夫朱庇特，虽疲惫不堪，夜间仍难入睡，于是上网与爱情骗子聊天。他们大多是图谋从年长妇女身上骗取钱财的年轻男子，朱诺却乐得周旋其间，以创造另一种身份，逃避日常生活，获得现实生活里缺失的自由，同时努力不使自己成为常见的骗财骗色新闻的主角，直到遇见尼日利亚男青年贝努。

    在朱诺揭穿了对方的骗局后，贝努仍与她保持联络。两人越谈越深，来来往往的文字和表情符号变成了视频通话。此时朱庇特就在隔壁房间熟睡。贝努似乎越来越交心，朱诺却故意隐瞒信息，编造细节，寻找着谎言和真实情感之间的界限。在这个起伏不定的权力结构中，朱诺开始质疑她自己、她的处境和她的特权，进而上升到对殖民主义的反思——她，一个五十多岁的德国妇女在面对一个尼日利亚男青年时，到底是谁在剥削谁？ 另一方面，她拒绝扮演所谓的受害者，而是有意探索界限的所在，逐渐重新找到做女人的感觉。她又开始学习芭蕾了，还去增添了文身

    ……

    黑夫特尔58岁的丈夫、作家扬·库尔布罗特（Jan Kuhlbrodt）陪同刻意展露文身的妻子出席了颁奖典礼。库尔布罗特患有多发性硬化症，出门须坐轮椅。他是小说里朱庇特的原型。

    马丁娜·黑夫特尔早年学习舞蹈和体操，后进入莱比锡德国文学学院学习，从此在莱比锡工作和生活，以行为艺术表演和写作为生。

    她时常在艺术表演中结合她的诗歌，或在文字作品里融入舞蹈元素。

    中华读书报今年8月报道了她获得五万欧元德国文学基金会大奖的消息。

    德国图书奖创办于2005年，效仿英国布克奖和法国的龚古尔奖，成为德语区头号年度小说奖。而在法兰克福书展开幕前两天开奖，显然意在版权外销。

    今年，德国、奥地利和瑞士出版商共选送了197部小说参与角逐，略多于2023年提交的196部作品。

    去年的德国图书奖颁给了奥地利青年小说家托尼奥·沙兴格（Tonio Schachinger）所著反抗资产阶级教育的成长小说《实时年岁》（Echtzeitalter）。