“大卫·少年幽默小说系列”研讨会在京举办

    本报讯 由接力出版社主办的“张扬儿童文学幽默精神，让孩子智慧成长——‘大卫·少年幽默小说系列’研讨会”近日在北京举办。嘉宾们从幽默儿童文学对儿童的意义，“大卫·少年幽默小说系列”的儿童性、文本内涵、美学特质等角度出发，总结了“大卫·少年幽默小说系列”受欢迎的原因和带给我国儿童文学创作与研究的启示。

    大卫·威廉姆斯是英国当代著名儿童文学作家。从2008年出版第一部儿童小说《穿裙子的小男子汉》开始，他已经出版了37部作品，被译为55种文字，全球销量超过5000万册；荣获英国国家图书奖最佳童书奖、英国人民图书奖最佳儿童读物奖、英国《泰晤士报》年度儿童图书奖等，其作品被誉为“英国家庭教育优选读物”。

    接力出版社总经理白冰介绍说，接力社重视原创儿童文学的出版，也一直积极引进优秀的国外儿童文学作品，为中国原创儿童文学提供借鉴。接力社从2013年起引进出版大卫·威廉姆斯的作品，10年时间，“大卫·少年幽默小说系列”已出版24种，累计发行了175万册。

    儿童文学作家、中国作家协会原副主席高洪波表示，幽默对儿童文学而言非常重要，但大家对幽默的话题谈论得比较少，对“幽默”这个话题进行研讨是很有必要的，尤其是在当下。现在的孩子压力都很大，他们需要这种“智慧体操”和“头脑风暴”，尤其是十二三岁的孩子。大卫的作品基本上写的就是这个年纪的孩子的故事，是给这一年龄段读者的特殊礼物。

    “接力出版社在出版方面从来都是敢为人先，出版了许多代表新的传播理念、出版理念、文学理念的书籍，‘大卫·少年幽默小说系列’的出版又一次体现了其新的出版理念。”作家、北京大学教授曹文轩提出，无论从哪种意义上说，在儿童文学中呼吁幽默都是有必要的。因为儿童文学比成人文学更需要幽默品性。“大卫·少年幽默小说系列”虽然经过了翻译，我们仍然能感受到作品语言的幽默。这是因为其作品语言的幽默性，大卫的幽默语言暗含了一种道理、一种智慧、一种滑稽、一种生活趣味。

    “幽默不一定属于喜剧范畴，高级幽默是属于悲剧范畴的，破涕为笑、含泪而笑也许才是高级的幽默。大卫在高度喜剧性与悲剧性的情感之间找到了一种平衡，能够让孩子们在以眼泪收场的情景中，完成一次次情感的洗礼。”曹文轩表示。          （桂琳）