上一版
73岁的澳大利亚土著万伊族华裔作家亚历克西丝·赖特（Alexis Wright）8月1日在悉尼以所著第四部长篇小说《可嘉》（Praiseworthy）获得了价值六万澳元（约合人民币28万元）的迈尔斯·富兰克林奖。
这是她第二次获得该奖。
2007年，她曾以其第二部长篇小说《卡奔塔利亚湾》（Carpentaria）成为迈尔斯·富兰克林奖历史上的首位土著得主。
《可嘉》厚达736页，堪称《卡奔塔利亚湾》的姊妹篇，是对澳大利亚政治和官僚主义的辛辣讽刺。在小说中，祖先的阴霾，殖民主义和同化政策留下的恶果，气候危机带来的干燥、炎热和“人类世雾霾”，白人精英的无能，以及青少年自杀、家庭破裂和警察施暴等问题，无不笼罩着澳大利亚北方卡奔塔利亚地区偏远的可嘉镇和土著斯蒂尔家的四位成员——丈夫“事业男”、妻子“舞”、大儿子“土著主权”和小儿子“汤米鹰”。
富兰克林奖评委会称《可嘉》是一部“宽广的作品……见证了白人的异想天开带来的灾难性转变，而土著人的聪明才智屹立不倒，它与乡村的联系从未中断”。
《可嘉》此前已连续获得了国内外多个重要的文学奖：澳大利亚的斯特拉奖、昆士兰文学奖和澳大利亚文学协会金奖，以及英国的詹姆斯·泰特·布莱克小说奖，并入围了爱尔兰的都柏林文学奖。
“作者自始至终都在探讨主权和殖民化的问题，并阐明了受资本驱使、明显想要毁灭地球的澳大利亚法律与立足乡村、尊重土地和人民的土著传说之间的差异。”墨尔本评论家阿斯特丽德·爱德华兹在为《泰晤士报文学增刊》撰写的书评中说，“阅读《可嘉》的体验让人想起第一次拿起《尤利西斯》的感觉。”
赖特的父亲是养牛的白人，在她五岁时去世。她随土著母亲和外婆长大。外婆的父亲是中国人，早年和成千上万的中国劳工一样，背井离乡，来到澳大利亚谋生。赖特曾多次访华，与中国作家一起参加研讨会，并访问了曾外祖父的故乡广东开平。
李尧汉泽《卡彭塔利亚湾》由人民文学出版社出版于2012年。李尧和李平汉译赖著第三部长篇小说《天鹅书》则于2023年由上海译文出版社发行。
（康慨）
缩小
全文复制
上一篇