■陆彩荣(中国外文局副局长,丛书编委会常务副主任)
2019年11月2日,习近平总书记在上海考察时强调,城市历史文化遗存是前人智慧的积淀,是城市内涵、品质、特色的重要标志。要妥善处理好保护和发展的关系,注重延续城市历史文脉,像对待“老人”一样尊重和善待城市中的老建筑,保留城市历史文化记忆,让人们记得住历史、记得住乡愁,坚定文化自信,增强家国情怀。习近平总书记这一重要论述,深刻阐明城市历史文化记忆的重要价值和现实意义。
城市传记是记录、梳理、研究城市形成、发展、演变的重要文学样式。许多国家出版社从本国需要出发,陆续编辑出版了一些城市传记作品,城市传记出版牵涉面广、影响面大。它对于城市建设史、文明史,社会学、人类学、历史学,对于出版界、新闻界、文学界、外交界等都具有非常广泛的意义和研究价值。
中国外文局所属新星出版社紧扣“一带一路”倡议,选取沿线城市,打造城市传记产品线,提出了策划编辑“丝路明珠”丛书的创意。这一站位高、立意远的创新性构想,得到了上级部门和外文局领导的一致支持。
项目启动前,时任中宣部副部长蒋建国听取了汇报,指示要认真组织实施好。时任外文局局长张福海主持办公会议决定由局里正式立项,投入启动资金,加速推进项目。在启动仪式上,为增强项目辨识度与易读性,正式将其定名为“丝路百城传”。从此,这一凝聚着集体智慧与共识、反映着时代精神的大型城市传记出版项目踏上了漫漫征程。从此,中国出版界多了一道特色文化套餐,国际出版界多了一套传世项目。
2017年夏天,项目正式启动后,即被外文局列为重点出版项目,由分管局领导牵头策划部署,制订了包括中外共120余座丝路名城的出版规划。第二辑启动后,成立了由文化学、历史学、社会学以及作家、出版家、艺术家、外交家等专家、学者组成的编辑委员会,由外文局现任局长杜占元出任编委会主任。明确了出版体例和写作风格,设计了简明大气的丛书标识。
集合外文局、所属出版社两级优势兵力协同作战,广泛联系国内各地、社会各界以及“一带一路”共建国家、国际组织等多方共同参与,持续推出精品图书。2021年起,在外文局统一安排下,增加外文出版社为项目联合出版单位,携手打造出版精品,为传播“一带一路”文化、增进文化交流和文明互鉴作出了积极贡献。
截至2023年10月,“丝路百城传”丛书已累计出版中国城市传记29种,外国城市传记已出版7种,即将出版10余种,后续出版工作还在持续推进中,已形成一个颇有规模的丛书方阵,在国内外出版界、文学界、新闻传播界、外交界以及中外交流、城市研究、文明互鉴、地方史志等领域产生了广泛影响,引发了城市传记出版和通过中外城市文化看“一带一路”的出版热潮和文化风尚。
“丝路百城传”丛书的策划出版,开辟了新时代城市传播的新路径,引领了城市传记创作的新热潮。城市传记创作需要视野开阔,内容丰富饱满,写作上更要结构巧妙,具备地域、史志、文化等诸多特色。好的作品同时要融知识性、趣味性、文学性、思辨性等于一体,具备史传加方志,具有文史哲融为一炉的特点,可以说是一种跨界创作。
在策划出版“丝路百城传”丛书的过程中,新星出版社、外文出版社与各地的宣传、文旅部门及文联、作协等建立了密切联系,得到了广泛支持,各地将城市传记的创作、出版视为新时代城市传播的重要途径,积极推荐作者,提供创作方便。一些城市将本市传记列入重点文化项目,予以重点支持。“丝路百城传”也为当代作家参与城市文学创作提供了重要舞台,一批正值创作旺盛期的中青年作家投身城市传记创作,回望城市与丝路文化的悠久渊源,书写新时代城市建设的崭新篇章。
“丝路百城传”作品创作注重突出宽广视野和历史厚度,强调以人物故事、重大史实、重要遗迹与景观等为载体,勾勒出城市的精神面貌及文明发展史,让海内外读者能够深切品味一座城市的人文意蕴。它游弋于历史与现实之中,存在于事实与感受之间,交流交融激荡,形成整体影响,不仅是城市的历史文化记忆,也成为解读城市、了解城市、理解“一带一路”历史文脉的鲜活、生动的教科书。