■本报记者康慨
喀麦隆出生的65岁法国作家和文学教授多米妮克·巴伯里(Dominique Barberis)10月26日以其第11部小说《一种爱的方式》(Une façon d'aimer)获得了2023年度的法兰西学院小说大奖,并获奖金一万欧元,约合人民币7.7万元。
《一种爱的方式》在第一轮投票时就以14票胜出,远远超过了同样进入决选名单的另两部候选作品所获的六票和四票。
巴伯里来到学院领奖时说,她感到“非常感动又无比荣幸”,虽然这不能消除别人对她作品质量的怀疑,但她已有30年的写作经验,所以“上帝知道这是个美妙的认可”。
在《一种爱的方式》中,叙事者发现了一张残损的老照片,进而追溯马德莱娜姨妈的一生。故事回到20世纪50年代,出身卑微的马德莱娜离开故乡布列塔尼,随丈夫居伊前往喀麦隆西部城市杜阿拉,从此走进一个充满暴力又格外壮丽的陌生世界。殖民主义在非洲行将溃退之际,一个名叫伊夫·普里让、半是行政长官、半是冒险家的男人出现在舞会上,并深深地吸引了她。在出人意料的结局到来之前,我们不知道这究竟是一种柏拉图式的友谊,还是一场心照不宣的诱惑游戏。
小说题记是“纪念我的父亲”,灵感来自巴伯里本人和她父亲(2019年去世)在非洲的生活。她透露,母亲把这本书读了一遍又一遍,还说:“我要回杜阿拉。”
去年获得法兰西学院奖的是法国出生的意大利和瑞士作家兼记者朱利亚诺·达恩波利(Giuliano da Empoli)的小说《占星家》(Le mage du Kremlin)。
随着法兰西学院奖得主的产生,2023年的法国文学大奖季拉开了帷幕。
接下来,妇女奖(11月6日)、龚古尔奖和勒诺多奖(11月 7日)、美第奇奖(11月9日)、协约奖(11月14日)将先后颁出。