人大出版社与施普林格·自然集团发布合作成果

    本报讯10月17日，第75届法兰克福书展在德国法兰克福会展中心拉开帷幕。今年的法兰克福书展是2020年以来中国出版业首次大规模重返国际出版舞台。中国人民大学出版社携“中国式现代化研究丛书”“读懂新时代”丛书、《县乡中国》《数字解读中国》等中文图书，以及入选“中华学术外译项目”“丝路书香工程”“中国人民大学教师学术精品海外推广项目”的外文图书共计百余种参展。中国人民大学出版社还携手施普林格·自然集团在书展上发布了双方合作成果。

    当地时间18日下午，中国人民大学出版社与施普林格·自然集团在书展召开新书首发式，发布了双方合作出版的20种英文版新书。这些图书从经济、社会、法律、文化、历史等多个维度，介绍了古代中国的文明成就和当代中国的发展与变革，包括贺耀敏教授的《中国古代农业文明》、陈卫东教授的《中国刑事诉讼权能的变革与发展》、宋华教授的《智慧供应链金融》等多位中国学者的优秀作品，获得了“中国人民大学教师学术精品海外推广项目”“丝路书香工程”和“中华学术外译项目”的支持。

    揭幕仪式后，双方代表就合作出版项目展开深入座谈。中国人民大学科研处副处长关晓斌表示，围绕加快建构以中国自主的知识体系为内核的中国特色哲学社会科学学科体系、学术体系、话语体系，中国人民大学将持续优化布局，推动教师学术精品外译，进一步做好统筹规划，将人大外译项目打造成为用学术讲好中国故事、阐释中国理论的国际出版品牌。中国人民大学书报资料中心党委书记李红宇指出，希望进一步探讨交流合作，让更多的中国学术期刊走向世界。中国人民大学出版社副总经理郭晓明强调，人大社一直致力于中国学术出版的国际传播，未来将把更多优秀中国学术著作推向世界，统筹做好“引进来”和“走出去”两项重要工作。施普林格·自然集团代表表示，将继续通过与中国人民大学出版社的合作出版，服务中国和世界的科研和教育事业。

    近年来，中国人民大学出版社已与施普林格·自然就70余种中文图书签署了外文版权授权协议，由施普林格·自然翻译出版英文版，推向全球。