首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2023年07月19日 星期三

    严肃的“戏说”

    周益民 《 中华读书报 》( 2023年07月19日   11 版)

        《王子公主九故事》,方刚著,陈希绘,译林出版社2023年7月第一版,49.00元

        方刚先生的“戏说”寄寓了鲜明的理想诉求,传递了一种现代价值观念。

        最近,读到方刚先生的一组童话《王子公主九故事》,感觉颇为特别,立时想到“严肃的‘戏说’”几字。

        提及王子与公主,我们脑中必会即刻浮现诸多童话故事,如《青蛙王子》《白雪公主》《睡美人》等。这些经典早已家喻户晓,深入人心,甚而化为某种文化符号。“从此,他们过上了幸福的生活”成为人们的美好祝愿与心灵慰藉。这种“王子公主”式的童话业已形成一套模式,方刚先生又能做出怎样的“挣脱”呢?

        只需读上几行,我们就会发现,这组童话多是对经典童话的重述与新说,即人物设定与基本情节脱胎于经典童话,然人物关系、过程与结局却发生了变化。譬如《灰王子》里,当午夜的钟敲响的时候,王子跳上了灰姑娘的南瓜马车,而后到了女儿国;《新海的女儿》中,小美人鱼为了解决海洋家园的污染问题变成人类来“讨说法”;《豌豆公主的魔法睡衣》中,豌豆公主用自己的敏感帮助别人,帮助小学生反抗欺凌……我把这称之为“戏说”。

        不过,此“戏说”非彼“戏说”。我所说的“戏”,不是出于调侃,也并非为着迎合,而是指儿童情趣,也指一种戏剧效果。我们知道,儿童天生充满好奇,永远对新异之物葆有兴趣,他们不满足于现状,渴望打破陈规。方先生的故事正是契合了儿童的这一心理特点,将熟悉的故事陌生化,在貌似古旧之中造成意外,于“熟悉的陌生”里带给儿童惊喜与满足。你看,同《渔夫和金鱼的故事》一样,《渔妇和金鱼的故事》中的那条金鱼也会说话,也能满足“任何要求”。但是,两个作品中渔夫和渔妇的形象却截然不同,这必然会撞击读者的阅读经验,让读者获得新奇的阅读体验。

        既是“戏说”,又何来“严肃”呢?且看一个作品吧。小王子出生百日时被一男巫师诅咒,十八岁时会被一个纺锤弄伤死去,幸得第十二位女巫师祝福消解:王子将沉睡过去,等待一位公主吻醒,但只有一百年的等待时间。百年间,被传说中的王子吸引,很多真假公主前来探险,均未成功。最后时刻,一个平民女孩出现了,在付出巨大努力后,终于吻醒了王子。出乎意料的是,她断然谢绝了王子的求婚。大家一定看出来了,其原型正是欧洲著名童话《睡美人》。作品中,女孩的两段话耐人寻味:“我不为婚姻而来,我只是不想让邪恶的诅咒一直存在,不想让善良与美德一直沉睡,那样,人们将看不到希望。”“我已经有心爱的人,他是一位善良的农夫。我来这里救你,只是觉得你不应该沉睡。同时也想证明,以往公主没有做到的事情,甚至王子也做不到的事情,今天,普通的女孩子也可以做到。”可见,方先生的“戏说”并非心血来潮的游戏之作,而是寄寓了鲜明的理想诉求,传递了一种现代价值观念。原童话中,未接到邀请而嫉妒吃醋的巫师是女性,是公主中了诅咒而被王子用真爱吻醒。在大量的传统童话中,女性形象往往以附庸、从属的身份出现,简单、软弱、爱嫉妒,需要“英雄救美”才能获得自身的确认。方刚先生的重述,一反原先童话中的性别刻板印象,让女性获得了真实的自我,从而与男性重建一种新的、平等的关系。平民女孩的出手相救不是为了婚姻,而是出于一种精神的感召,显示出独立、自尊的意识与追求。

        通读完整组作品,不难得出结论,方刚先生的这种重述的价值追求不是某一篇的个别现象,而是一种系统的、整体的探索。这点,作者在每则童话后的附语“方刚博士的话”中十分明确地做了表达。《池溏历险记》是“预防性骚扰的教育”,《青蛙王子的爱》讲述“真正的爱”,《青蛙“王子”的真面目》讲述被性骚扰时要勇敢地说“不”……这些内容在目前的教育场域(包括学校教育和家庭教育)都是比较欠缺的,方刚先生作为青少年性教育领域的资深人士,以儿童乐见的童话故事的方式传播这方面的知识、意识与法规,具有特别的意义。

        自然,面对作品,我们仍需从童话的角度考量。方先生的重述是否经得住文学规律的尺量呢?著名童话心理学家布鲁诺·贝特尔海姆着力于考察童话世界与人类内心世界的关系,揭示了童话的深层心理意义。他说:“与儿童所能理解的任何其他类型的故事相比,从童话故事中我们能了解到更多的关于人类内心问题的信息,更多的正确解决他们在任何社会中的困境的方法。”他举例说,《睡美人》涉及青春期前后阶段产生的困惑与震惊,《美女与野兽》揭示了成长过程中如何理解亲情与爱情的关系,《青蛙王子》和《白雪公主》涉及适宜的儿童性教育,等等。从这个视角看,方刚先生与童话是一场双向奔赴:童话自带的隐秘的心理信息,为方先生的主张与理念的落地提供了可能。而方先生对经典童话的借用,则使作品获得了一种审美的、艺术的效果。

        “严肃的‘戏说’”,这是方刚先生这组童话的创作方法,也是艺术特色。——这是我所读到的。

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有