臧克家诗作《拍》的可议之处

    《被〈臧克家文集〉丢弃的〈拍〉》，是龚明德教授新著《文事探旧》（文汇出版社2022年9月）中的一篇。明德教授对这首“颇为真情抒写的诗”评价很高：

    臧克家真不愧为大诗人，写时代的千行“大诗”《自己的写照》让人能兴味十足地不忍释卷，同时写个人隐秘情感瞬间的“小诗”也如此读来颇耐咀嚼。

    我一向佩服的明德教授这么一说，调动了我的兴味，认真拜读了这篇文，还找来《拍》再三咀嚼。

    诗人路遇曾有过十年婚姻的前妻，对方和另一个人“身子紧贴着身子，两个人像长在一起”。诗人本想“照常向西走，让她往东走”，“像路人一样各走各的路”，最后却鬼使神差追上前，“用一只不是我的手”，从背后轻轻拍了她的肩头。结果，这一拍，错了——“痛苦已经睡死了，为什么要把它拍醒！”

    诗人虽然“拍错”，却写成一首情真意切的叙事短诗。我在这里想说的是，诗人“拍”错了，而围绕《拍》这首诗的一些史料同样也有可议之处。

    第一，明德教授在文中称《拍》写于1942年1月，出处是臧克家1943年11月印行的诗集《国旗飘在雅雀尖》以及1944年出版的《十年诗选》，前者诗后标注“卅一年一月”，后者诗后加了“跋”，“跋”后也有“三十一年一月”字样，均说明写作时间是1942年1月。不过，“跋”中“于重庆道中，突遇夫妻过十年之王女士”这一句，让我对《拍》写于1942年1月产生了怀疑！

    据《臧克家1937年7月-1942年7月年表》（《高唱战歌赴疆场 臧克家抗战诗文选》，山东大学出版社2015年）记载：诗人臧克家1941年上半年在湖北三十军工作，夏天之后去河南三十一集团军，后任军中三一出版社副社长、代社长，直到1942年出版了《大地文丛》被汤恩伯下令查禁之后，才于7月份离开河南前往重庆，抵达重庆时已是1942年8月。1943年9月14日，《大公报》（重庆）发表臧克家诗作《才一年——抵渝周年纪念》，即为明证。此外，《拍》在收入诗集前，也曾刊载于1943年3月14日《大公报》（重庆）副刊“战线”第963号，时间节点上与诗人在重庆和王碰面时间契合。因此，诗人和王慧兰在重庆碰面，写诗，不可能是在1942年1月，而是在1942年8月至1943年1月之间。

    第二，《臧克家全集》第一卷收入《拍》时，来源标示“辑自《国旗飘在鸦雀尖》”。一个“雅雀”一个“鸦雀”，孰是孰非呢？ 正好刘福春、李怡教授主编的《新诗旧集影印丛编》（花木兰文化事业有限公司2021年8月）臧克家卷就在手头，翻开影印的《国旗飘在雅雀尖》，封面是诗人手写的“雅雀”，而不是“鸦雀”。在这本诗集的同名诗后，有诗人写的附记：

    大别山战役，XX师奉令扼守雅雀尖,师长黄樵松氏，预作国旗七面（二旅长，三团长，另外一面是他自 己的），在战局危急时,即以国旗分赠，示不成功则成仁之决心。雅雀尖敌将冲上时,师长令敢死队十人冲下山头后,即于树间将国旗悬起，预备作光荣之牺牲，置诸死地而后生，敌人终不得逞。当时在雅雀尖留有二寸照片，至今独存，敢死队十名，生还者七人，该师以“雅雀尖七勇士”呼之。

    二十九年一月

    查《武汉抗战史》（欧阳植梁、陈芳国主编，湖北人民出版社，1995年），第三节“大别山北麓地区与淮河南岸之间的战斗”中提及“雅雀尖激战”。由此可见，“雅雀尖”是大别山地区的地名之一。1938年10月16日，《申报》第四版刊登新闻，题为《信阳附近山地有剧烈战事/柳林东日军负隅顽抗/商城南雅雀尖已克复》，正文作“商城南鸦雀尖，华日争夺经月”，“雅雀”与“鸦雀”混用。而同一天的《中央日报》，在第二版刊发消息《信阳我军移新阵地/在西北郊与敌激战/商城以南克复鸦雀尖》，正文同样是“鸦雀尖”。如此看来，“雅雀”和“鸦雀”，当年就有混用的情况，估计是记者记录当地居民的发音所造成的差异。《臧克家全集》第一卷（此前《臧克家文集》第一卷）在涉及《国旗飘在雅雀尖》之处，把“雅雀”全部改为“鸦雀”，如果加一个注释，可能更为妥当。毕竟还是有当年的历史语境存在。

    第三，关乎一个判断问题。明德教授使用“丢弃”来叙述《拍》未被收入六卷本《臧克家文集》，猜测原因可能与诗人后来的夫人有关。

    诗人在《世纪老人的话——臧克家访谈录》（《臧克家全集》第12卷，时代文艺出版社，2002年12月）中表示，老伴郑曼“是个贤妻良母，在家庭关系上处理得非常好”。在郑曼坚持下，诗人在1947年把前妻生的两个儿子从山东老家接到上海。郑曼“担负起照顾和教育孩子的责任，对孩子关怀得无微不至”。诗人常对两个儿子说：“没有郑曼，就不可能有你们的今天。”结果，“以心换心，孩子们对她也像对待亲生母亲一样，非常孝顺”。

    如此看来，《拍》失收《臧克家文集》，大概率还是篇幅问题。毕竟文集容量有限，没有收入的诗作还有其他很多。尤其是《臧克家文集》出版于1985年，其时诗人身体尚佳，篇目审定、拍板，决定权还是在诗人。到2002年出版《臧克家全集》时，诗人身体已经很差，编辑工作基本都是臧的助手，也就是他的小女儿和二儿子负责了。而在《全集》的第一卷，《拍》有了一席地。

    要补充的是，《全集》第一卷收入《拍》，列入1943年部分，并在诗后注明“1943年1月”。想必是编辑过程中发现了诗作的写作时间问题，把一个连续的误植更正了。