“北京·布城——图画书里的两座城市”活动在线上举行

    本报讯 11月2日，“北京·布城——图画书里的两座城市”活动以线上的形式举行。本次活动在第38届国际儿童读物联盟（IBBY）马来西亚世界大会期间动议，由中国少年儿童读物委员会、国际儿童读物联盟中国分会（CBBY）以及国际儿童读物联盟马来西亚分会（MB⁃BY）联合主办。中宣部进出口管理局副局长赵海云出席并致辞。

    活动由一个展示北京和布城两个城市风貌的短视频展开，大气磅礴的中国首都北京和绚丽多姿的马来西亚行政中心布城交相辉映，形成强烈的文化交融和碰撞。

    活动第一章节是“文化交流与文化共融”，来自中国和马来西亚出版界的人士就中国和马来西亚少儿出版以及文化交流做分享。

    图画书《绚丽多姿的布城》译者、国际儿童读物联盟前主席、中国儿童文学研究会副会长张明舟，通过《美丽中国·从家乡出发：北京正在说》《绚丽多姿的布城》这两本图画书，强调了少儿阅读对促进国际交流和理解的作用。国际儿童读物联盟中国分会主席、中少总社董事长孙柱围绕中国与马来西亚的文化交流，特别是少儿出版的文化交流，表达了对两国文化交往的寄望。国际儿童读物联盟马来西亚分会主席卡鲁丁从两本图画书着眼，解读了图书展示的北京和布城两座城市、中国和马来西亚两个国家的文化，表达了与中国少儿图书出版行业合作的期待和信心。

    活动的第二章节是“图画书里的两座城市”。通过短视频带观众和读者欣赏了《美丽中国·从家乡出发：北京正在说》《绚丽多姿的布城》这两本图画书。

    《美丽中国·从家乡出发：北京正在说》作者、著名儿童文学作家、诗人金波分享了他对北京的记忆和对中国文化的体悟。他在北京出生，在北京成长，对北京的了解、对北京文化名胜的如数家珍、对北京朴素的情感全部融入了他的创作。《绚丽多姿的布城》绘者诺尔·阿扎·伊沙克先生介绍了布城的城市特色、布城城市建设中的马来西亚文化和风俗，这是他创作《绚丽多姿的布城》这本图画书的灵感源泉，伊沙克先生的分享让中国读者了解了布城和马来西亚的文化。《美丽中国·从家乡出发：北京正在说》绘者、绘本画家许丹青分享了创作这本书的感悟。她用画笔还原了传统而又现代的北京，展示了中国传统的文化元素。

    活动最后，主办方进行隔空赠书。马来西亚布城市长法德伦先生向中国赠送了由他签名的原版图画书《绚丽多姿的布城》，孙柱向马来西亚赠送了中文原版《美丽中国·从家乡出发：北京正在说》。

    （桂琳）