“中拉文明对话”系列丛书两部新著问世

    本报讯 9月1日，在南京举办的第五届“中拉文明对话论坛”上，中国外文局朝华出版社发布了“中拉文明对话”系列丛书的最新成果：江苏省对外人文交流研究丛书《新时代对外话语体系构建——江苏实践篇》和常州大学西葡拉美译丛《西属美洲的中国元素：海上丝绸之路的历史印记》两部著作。

    《新时代对外话语体系构建——江苏实践篇》的作者为中拉人文交流研究基地执行主任潘震教授。全书立足于江苏省对外交流的长期实践，结合对外话语平台建设实际，全面探讨了新时代对外话语体系的构建问题，深入分析了多元话语主体等话语构建中的核心要素，并通过学术话语建设向国际社会诠释了中国经验、中国智慧、中国力量，为推动我国国际传播能力建设提供了新的研究视角。

    《西属美洲的中国元素：海上丝绸之路的历史印记》是常州大学与朝华出版社战略合作项目的重要成果，作者为墨西哥学院历史研究中心阿根廷籍研究员马里亚诺·波尼亚利安博士，由常州大学拉丁美洲研究中心主任许硕和布宜诺斯艾利斯大学博士郭晓娜翻译。本书聚焦16至18世纪中国商品在西属美洲的贸易框架形成过程中的作用，以及由此对西属美洲与中国之间文化交流的影响，对历史上中国商品及其承载的文化给西属美洲各国带来的影响进行了深入研究，是全球史和中拉交流史的重要研究成果。

    “中拉文明对话论坛”是2017年由中国社会科学院拉丁美洲研究所、江苏省人民政府外事办公室以及朝华出版社联合倡议，利用各自的比较优势，凝聚人文外交合力发起的，借以构建中拉文明交流互鉴的平台，旨在为推动实现中国政府提出的构建中拉文明对话机制等新倡议贡献多元化的智慧和力量，目前已成为中拉两地最具影响力的公共对话平台之一。

    2022年正值朝华出版社建社四十周年。朝华出版社致力于中华优秀文化的青少年国际传播，着力推进中拉文明对话与文化合作，连续五年参与主办“中拉文明对话论坛”，汇聚中拉智库、专家学者，陆续策划出版了《“一带一路”和拉丁美洲：新机遇与新挑战》（中文版）、《我们的记忆：中拉人文交流口述史》（中、西文版）、《致厄瓜多尔/再致厄瓜多尔》《拉丁美洲的中产阶级研究》《软实力视域下的人文交流》（西文版）、《中国与拉美》（第一辑）、《穿越中国的10134公里》（中、西文版）等“中拉文明对话”系列图书，在推进中拉人文交流和建设中拉文明对话机制上取得了一定的成绩。