去年诺奖得主古尔纳五部代表作中译本问世

    本报讯（记者丁杨）在2022年诺贝尔文学奖将于一个多月后揭晓之际，由上海译文出版社引进出版的2021年诺贝尔文学奖得主、英国作家阿卜杜勒拉扎克·古尔纳作品第一辑简体中文版在2022年8月25日开始预售。日前举行的“古尔纳作品出版线上发布会”上，上海译文出版社介绍了这一图书项目的引进、翻译、推广等方面的情况，古尔纳本人从英国的家中发来的问候视频也在发布会上播出。

    上世纪60年代末，生于东非桑给巴尔岛、处在青年时代的古尔纳赴英求学，此后逐步走上他的写作之路。他的作品多与其成长经历、难民身份、复杂的故土情节与自我身份认同有关，一系列佳作陆续问世，在2021年获得诺贝尔文学奖。

    上海译文版“古尔纳作品”第一辑包括他的五部代表作：《天堂》《来世》《赞美沉默》《最后的礼物》《海边》。《天堂》《来世》讲述了作者祖辈的故事，《赞美沉默》《最后的礼物》聚焦移民的身份危机，《海边》是作者对难民题材的关注和表达。从去年古尔纳获诺奖到现在，上海译文出版社在十个月内完成了上述五部作品的翻译、审校、装帧、印制等流程。

    据悉，“古尔纳作品”第一辑首发预售期间，读者在上海译文天猫店等网上购书平台购买古尔纳作品套装会获得周边书签、手帐。目前，五万套“古尔纳作品”第一辑已发往全国线上线下书店，相关电子书也将在各大电子书平台上架。

    此外，古尔纳的《离别的记忆》《朝圣者之路》《多蒂》《遗弃》《砾心》五部作品简体中译本随后也将由上海译文出版社推出。