上一版
英国《独立报》网站当地时间8月25日凌晨1时30分以“突发新闻”的形式报道了意大利头号隐身作家埃莱娜·费兰特（Elena Ferrante）的死讯。
在这篇题为《〈才华横溢的朋友〉作者埃莱娜·费兰特在罗马“突然”去世》的消息中，该报的美国记者利奥妮·库珀说，死讯已由意大利出版商桑德罗·费里确认。
大约一个半小时后，该报从网站上撤下了上述报道。
《独立报》似乎又上了社交媒体的当。
此前，推特上一个自称费兰特出版商流明出版集团的账号宣告费兰特已死，并得到费兰特编辑“桑德罗·费里”的证实。
在《独立报》刊发相关消息后，“流明”即承认此乃意大利作家、教师和著名假记者托马索·德贝内德蒂（Tommaso Debenedetti）冒名开设。
假流明账号系真流明的高仿，只是假号流眀（Lumem）与正号流明（Lumen）有一笔之差，且无认证标志。
德贝内德蒂早因恶作剧闻名。他伪造过若泽·萨拉马戈、马里奥·巴尔加斯·略萨、约翰·格里沙姆、阿瑟·米勒、托妮·莫里森、菲利普·罗思、亚·布·耶霍舒亚和教宗本笃十六世等人的采访，还大胆发布过米兰·昆德拉、石黑一雄、佩德罗·阿尔莫多瓦尔、加夫列尔·加西亚·马尔克斯（生前）和菲德尔·卡斯特罗（生前）等人的死讯。上当者中不乏《纽约时报》《卫报》《今日美国报》《选举报》和爱尔兰广播电视公司等多国主流媒体。
德贝内德蒂十年前告诉《卫报》，他这样做意在提出警告：“社交媒体是世界上最不可靠的信息源，”新闻机构一定不要在未经核实的情况下贸然采信。
他自述从2000年开始从事采访伪造并屡屡得手，因为“意大利媒体对任何东西都从不核查，尤其是对那些贴近其政治立场的东西”。
不过，“费兰特”亦属子虚乌有，因此增加了核实的难度。
此人横空出世，身份不详，雌雄莫辨，但所著女权主义小说颇为畅销，其《才华横溢的朋友》（L'amica geniale）四部曲出版于2011年到2014年，已经在全世界卖出了1000万册。书中借那波利市政厅门房的女儿、现已迁居北方都市的作家埃莱娜·“莱努”·格雷科之口，讲述了她与闺中密友、鞋匠女儿拉法埃拉·“莉拉”·切鲁洛相爱相杀的一生。
陈英汉译费著“那不勒斯四部曲”由人民文学出版社在2018年出齐。
（康慨）
缩小
全文复制
上一篇