一文一理、一古一今相映成辉

    北大社“儒藏（精华编）（二期）”“中外物理学精品书系（二期）”在国家出版基金资助项目2021年绩效考评中获评“优秀”奖

    7月21日，《国家出版基金资助项目2021年绩效考评情况通报》发布。国家出版基金规划管理办公室从出版质量、社会效益、项目管理等方面对2021年完成结项验收的589个项目进行了综合绩效考评，对57个项目分别给予表扬及奖励。北京大学出版社的“儒藏（精华编）（二期）”“中外物理学精品书系（二期）”两个项目获评“优秀项目”。

    以质量为生命，甘坐冷板凳——编校精良的《儒藏》（精华编）

    《儒藏》自2003年立项开始，至今已有17年，贯穿整个工程进程的是承担者对传统文化的热爱和对国家文化发展做贡献的责任感和使命感。《儒藏》（精华编）（一期）结项，整体质量优秀，获得96分。

    从2017年起，国家出版基金项目《儒藏》（精华编）（二期）正式启动，到2020年8月，项目全部完成编辑出版工作。实际成书80册（装订为93册），收录文献137种，总计6223.5万字。

    在编纂整理工作中，编辑对收录的文献进行了细致的版本研究，大量利用了前人未能利用过的旧本、足本、精本，选择最合适的版本作为底本、校本及参校本，保证了《儒藏》本的品质。对于底本和各校本之间的异同仔细勘对，以校勘记形式列于当页。当然，为了提升古籍的规范性和可阅读性，还根据现行标点符号的规范用法，结合古籍整理通例，进行断句标点、分段、文字处理等工作。

    这一规模宏大却整理精当的编辑工作，为学界提供了一大批内容更完整、文本更精良，并便于阅读利用的儒学文献整理本，部分书稿校点成果的问世填补了学术空白，其价值不言而喻。正是这样严谨认真的态度，在对全部80册成品图书进行抽检工作时，总抽检字数890.37万字，总计错数152个，各册编校差错率均在万分之一以下，平均差错率为万分之零点一七。

    面对几千年的中华经典，《儒藏》（精华编）项目的压力可想而知。

    一是审稿、校对难度大。《儒藏》的收录文献规模巨大，内容涉及广泛，文献年代跨度大，稿件在文字方面（形、音、义）有很大差异，对于编辑的学识学养、专注度有很高要求。特别的是，不少文献版本源流复杂，标点改动痕迹较多，校勘记有大量删改者，使得校勘难度变大，校勘记的取舍与是非判断需要花费大量时间，稿件经过校点者、通审人、责任编委、责任编辑层层把关后，版面改动痕迹相当多。

    二是排版难度大。《儒藏》收录文献规模巨大，百分之八十以上需要手工录入，排版的正确率对后续编校工作影响很大。并且存在底本漫漶不清的情况，稿件中大量的古字、异体字，校点者、通审人、责任编委、责任编辑手写的校勘记、修改内容等，有些难以识别，给排版造成很大困难。与此同时，有的稿件层级非常多，有的稿件包括大量图表，排版起来费时费力。

    随着《儒藏》（精华编）出版面世的成果越来越多，《儒藏》成品的优秀质

    量也越来越被广大读者了解和认可。尤其是在学术界，《儒藏》收录整理的文献也逐渐成为可资信赖引用的新经典版本。

    2019年12月27日，孔子诞辰2570周年之际，国家博物馆举行“高山景行——孔子文化展”，《儒藏》（精华编）作为儒家典籍文献现代系统集成整理的优秀成果再次参展。《光明日报》高度评价《儒藏》：“是知识分子对国家、民族应有的担当与职责。”

    竟能找出原版英文书的错误？——高标准的“中外物理学精品书系”

    2009年，国家出版基金项目中外物理学精品书系（一期）一经推出，广受好评，取得了非常不错的反响。

    “高瞻系列”3本书全部完成国际合作出版签约，与施普林格和德古意特出版社已经出版2种，大家有所耳闻的《纳米表征与调控研究进展》获评2018年全国输出版优秀图书，《从动力学到统计物理学》《量子场论导论》《物理磁性基础》三书也获评《物理》杂志“年度推荐新书”。可以说，一期为二期的开展奠定了坚实的基础。

    为了持续介绍国外物理学研究的新进展，也为了展示我国物理学研究的前沿水平，中外物理学精品书系（二期）继续推进，这不仅仅是物理人的心愿，全社会更在翘首以待。

    从立项到顺利结项，其中遭遇了包括疫情在内众多突发因素的影响。1部书稿未通过全文审稿、2位作者去世未能完成定稿、3位作者未能按照约定时间交付完稿、1种翻译合同外方出版社不续签、影印图书外方出版时间不符合要求等，以上种种情况，都给此次中外物理学精品书系（二期）项目带来了各种挑战。

    因外方出版社不肯续约，原计划选题《计算电动力学：时域有限差分方法》（原版正文1006页，约130万字）被迫无法出版，面对这样的紧急和困难状况，北大出版社对选题和完成时间进行了调整，将其变更为《同步辐射与自由电子激光》一书，这也是出版社长期积累的优质选题，有效保证了项目图书的精品性质。

    面对种种难题，乃至提出了延期申请和选题变更申请，北京大学出版社中外物理学精品书系（二期）都始终坚守实现图书高质量出版的根本原则，保质保量完成项目。

    在编辑中，为了确保学术性，责编主动了解作者的学术理念与最新研究进展，提出了很多专业性的修改意见，保证了项目书籍的质量。如《量子场论》书中，责编建议作者加入算子乘积展开这部分内容，增强了该书的现代性和实用性。

    不仅如此，在面对专业性的细节问题时，也不曾轻易放过。“引进系列”中的一部翻译稿件，英文原版已经是第三版，并被国外不少导师推荐为研究生的参考书。责编在编辑过程中，纠正了部分原版英文书中的公式、图标的错误。可以说，相当用心和负责！

    在高标准、严要求，兼备学术性与专业性的编辑下，中外物理学精品书系（二期）共推出“前沿系列”12种、“高瞻系列”4种、“引进系列”9种，收获颇丰。

    一经问世，中外物理学精品书系（二期）的部分书籍已经获得了不凡的社会反响。其中《d波超导体》荣获第五届国家出版政府奖图书提名奖；《广义相对论》《量子场论》获评中国物理学会主办的《物理》杂志“年度值得推荐新书”；《宇宙学导论》获评第十九届全国引进版科技类优秀图书。

    中外物理学精品书系（二期）的问世，不仅为中国物理学提供了前沿视角，还为物理学知识在公众的普及，基础学科的建设等贡献了力量。

    一文一理、一古一今——“事不避难，义不逃责”，耕耘者的默默付出

    《儒藏》（精华编）以收集整理传统典籍文献为核心，“中外物理学精品书系”聚焦中外物理学研究前沿问题。一文一理、一古一今，表现了国家为传统文化的传承、基础学科的发展、中国与世界理论研究和文化交流决心。

    每一个重大工程的背后，都离不开耕耘者的默默付出，《儒藏》首席总编撰季羡林先生和项目首席专家汤一介先生居功至伟。十余载光阴，皇皇百余册，汤一介先生每天工作六七个小时，埋首于传承几千年中华文明的《儒藏》，年逾九十之时仍念兹在兹。

    有人问汤先生：一个耄耋老人，本该颐养天年，安享天伦之乐，为何还要孜孜不倦地投入到卷帙浩繁的文献编纂中？ 还有人问：一位哲学大师，早已功成名就，为何还要步履匆匆？ 答案很简单，因为汤一介先生毕其一生秉承的八个字，“事不避难，义不逃责”。

    今天，重新回顾中华民族文化的根源及其不断发展的历史，对中华民族的伟大复兴有着不可估量的重要作用。为了能够系统深入地研究儒家思想文化，将儒家经典及其在各个时期的注解、历代儒家学者的著述，以及体现儒家思想文化的各种文献编纂成一部大文库——《儒藏》，无疑对当今和后世都有着重大而深远的意义。

    一个浩大工程必须有一个团队的力量在支撑前行。为更好地完成《儒藏》工程的出版任务，北京大学出版社整合社内资源，专门成立“典籍与文化图书事业部”，并与“北京大学《儒藏》编纂与研究中心”联合成立“儒藏出版工作小组”，负责全面协调《儒藏》的出版和发行工作。《儒藏》的全体编辑人员均具有古典文献、古代历史等相关专业教育背景，且经过严格的古籍整理专业训练和一系列大型古籍整理项目的编辑实践，具备很强的业务能力。

    而北京大学出版社为中外物理学精品书系的顺利开展，也进行了严格的项目管理，并建立起由多名著名学者甚至包括院士在内的编委会。为了确保出版质量，出版社以高标准贯穿全部编辑过程，严格执行三审三校。图书编辑均具有相关专业教育背景，并由具有丰富经验的资深编审承担复审、终审，在工作中始终强调学术性与专业性。

    应当说，如此卷帙浩繁的典籍能得以问世，离不开每一位参与者的辛勤付出，相信在众人的共同努力之下，中国的文化传承和理论研究必将更上一层楼。