初刊《围城》“雄苍蝇”来源考

    初刊《围城》（即最初连载于《文艺复兴》的本子）写到鲍小姐时有一句话：“把她锁在高墙深屋的铁笼子里，雄苍蝇都不许飞进去。”后来的本子都无此句。

    按，民国时期小说《梼杌萃编》第十回写周太太埋怨自己的丈夫对自己管得很严：“唉，什么做了贵人，倒是做了罪人了。自从嫁了他，他做秀才的时候，我在娘家住着倒还舒舒服服的，不过心里有点想你。及至他中了进士做了官，就摆出这做官的架子，上房里连个雄苍蝇都找不出来。”有意思的是，鲍小姐对方鸿渐说“方先生，你教我想起我的Fiancé（未婚夫），你相貌跟他像极了！”而《梼杌萃编》的周氏太太就倚在白骈仪的怀里说道：“我今天见了 你，可真像见了我的亲丈夫。”未婚夫与亲丈夫相对应。有理由认为钱锺书先生读过《梼杌萃编》。