匈牙利大作家纳道什·彼得七十九岁出版新作《恐怖故事》

    79岁的匈牙利著名作家纳道什·彼得日前推出了长篇小说《恐怖故事》（Rémtörténetek）。

    小说厚480页，5月19日由当代出版社出版。这是纳道什自2017年推出大受好评的两卷本回忆录《闪亮的细节》（Világlórészletek）后，五年来出版的首本新作。

    《恐怖故事》设定在多瑙大弯处的一个无名村庄，在几天的时间里，众多人物交替出场，讲述或复述自己的故事。他们有当地人也有外国人，有农民也有短工，有生下多个女儿的智障少女，也有70年前怀孕后一直没有恢复名誉的老妪，有无家可归的贵族，也有带着坐轮椅的残疾儿子来此度假的城市妇女，外加在佩斯学哲学的大学生、侏儒女之子和魔鬼附体的面包师、乡村教师和迷人的女学生，罗马天主教的神父和加尔文派的新教牧师在共同研究诺斯替文学的过程中培养出了不同寻常的友谊。但农村的日常生活在看似平静的表面下涌动着仇恨的暗流，到处都是脆弱、暴力和罪行的恶果，在在昭示着人间永恒的权力关系：压迫、排斥、虐待、羞辱、依赖和迷恋。

    纳道什从20世纪70年代开始写这些故事，但仅止于笔记。由于他的文稿存放在德国首都，他后来动笔写《恐怖故事》时，不得不从柏林调阅。

    多位匈牙利最著名的作家把自己毕生的文稿托付给了柏林艺术学院。除了纳道什，已故的凯尔泰斯·伊姆雷、艾什泰哈齐·彼得和康拉德·哲尔吉也这样做了。

    2011年，中华读书报曾刊出长文，介绍纳道什厚达1524页的超长篇巨作《平行故事》（Párhuzamos történetek），其极其纷繁的情节始自1939年大战爆发前，直至1989年冷战结束，中心是20世纪的德匈两国、两族、两个社会之间的关系，借以回溯中欧以往半个世纪的悲剧命运。

    纳道什·彼得1942年生于布达佩斯，1977年出版小说处女作《 家庭故事的终结》（Egycsaládregény vége），九年后写成第二部长篇《回忆书》（Emlékiratok koenyve）并以此成名。

    1992年，他获得了科苏特奖，2003年成为弗朗茨·卡夫卡奖的得主。

    近年来，他的名字多次出现在诺贝尔文学奖热门候选者的名单上。

    旅匈作家和翻译家余泽民已经结束了《平行故事》的汉译工作。

    （康慨）