重述中国童话

    《李寄斩蛇》的故事取自晋代干宝所著《搜神记》，是一篇书写少女英雄传奇的古代幻想儿童小说。作为古代儿童小说，李寄见义勇为、智斩大蛇的艺术形象刻画得十分成功，因而这篇作品被传承了一千多年，至今读来依然还是那么使人感动与难忘。

    儿童文学评论家、学者王泉根教授在文言文原文基础上对故事进行改写，创作为极具张力的幻想绘本故事，以“蛇妖为害百姓—李寄挺身而出—李寄智斩大蟒蛇”的三个主要情节架构了一个惊险故事，并突出使用对比手法和细节描写，如将“头大如囷，目如二尺镜”的大蛇与十二三岁的弱小少女形成对照，将李寄引蛇出洞的机智沉着与洞内被害九女的怯弱形成对照，产生强烈的艺术感染力。作品生动刻绘了一个智斩蛇妖、为民除害的少女英雄形象，歌颂了她的智慧、勇敢和善良——她不但见义勇为，而且见义智为；不但心地善良，而且机智冷静。她能在做足充分准备、保护好自己的前提下，智斗大蟒蛇，抓住时机，一举夺胜。

    图画部分由作品曾入围金风车国际青年插画家大赛、全国插画双年展优秀奖的插画师大脑门创作。她用绘画为文本做了更多的建构与互补，她的画面和色彩让紧张之处愈加紧张，温暖之处更加温暖，立体、丰富地刻绘出了小女孩李寄在不同场景时的多面形象，让人物形象更直观深入地走进读者心中。

    在当下，出版这样的图画书，意义何在？

    “中国童话古已有之。”中国本土传统的神话、童话、幻想文学，既是丰厚的民族文化遗产，也是丰厚的中国儿童文学传统遗产。在历代文献典籍之中，不难找出像《李寄斩蛇》这样经典的古代童话作品。它们凝聚着历代劳动者的智慧、情感与梦想，经过千百年的口耳相传，已成为千锤百炼的文学精品，感染和影响了一代又一代的中国儿童，向世世代代的小读者传递着中华民族真善美的道德准则与价值观、审美观、生态观，传承勤劳善良、勇敢正义等中国人的精神品质；联结着中华民族五千年的血脉、文脉与当下，联结着未来中国孩子的精神生命世界。所以，发掘这些本土童话遗产，用现代理念和艺术手法转化为孩子爱看的图画书形式，有着深远的意义和影响——可以让优秀传统文化经典从儿童期注入，成为他们的文学记忆、文化基因，加强儿童的民族身份和文化认同，增强文化自信。