尾关露丝以《色空书》赢得妇女小说奖

    ■本报记者康慨

    66岁的美加作家和禅宗女僧尾关露丝（Ruth Ozeki）上周以所著第四部长篇小说《色空书 》（The Book of Form and Emptiness）获得了英国的妇女小说奖，并得到奖金3万英镑，约合人民币25万元，以及一尊绰号贝茜的小雕像。

    《色空书》出版于2021年9月，主人公是13岁的美国少年吴本尼。在父亲被鸡肉卡车辗死后，本尼开始听到各种各样的物事对他讲话，诉说自己遭受虐待的历史。就连冰箱里不受欢迎的剩菜们也在抱怨，给他听毛奶酪的呻吟和老莴苣的叹息。在家里，他开始和寡母争吵。在学校，因为无法集中注意力，他获诊为多动症。他用尖锐的剪刀扎伤了自己，又进入了“精神分裂症的前驱阶段”，因此结识了秃头少女阿莱夫和她的白鼬大志，以及坐着轮椅的“斯洛伐克著名诗人”酒井斯拉约夫。

    2021年妇女小说奖评委会主席玛丽·安·齐格哈特（Mary Ann Sieghart）称赞说，《色空书》“以其才华横溢的文笔、温情、智慧、幽默和辛酸脱颖而出”。

    6月15日，尾关在伦敦的妇女小说奖颁奖典礼上表示：“我写书不是为了得奖，这是个美妙的副产品。”

    她还说，她用了八年才写成此书，“整个八年都在进行内心斗争，以图了解人物在事到临头时会有怎样的感受。”

    2013年，尾关曾向中华读书报确认了她姓氏的日文汉字写法。

    她还告诉本报，“尾关”并非她的真姓，而只是笔名。

    美父日母的尾关露丝1956年生于美国康州纽黑文，2013年出版日记体小说《时光故事》（A Tale for the Time Being），描写土生美国少女奈绪侨居日本，有心自杀，最终从百岁曾祖母和尼姑自子（中译本作己子）身上汲取了精神力量。此书让她入围了布克奖决选，译入28种语言，并在2015年以其俄译本获得了俄国的亚斯纳亚波良纳奖。

    尾关本人也修习佛教，并于2010年受戒，成为曹洞宗女僧，一度削发，易服，师从美国和尚兼作家诺曼·费希尔，奉1223年留学南宋的道元为祖师爷，并主编网站《日日禅》。

    “我有一种不可思议的感觉：我的头是我身体的一部分了。”她这样对《电子文学》杂志回忆剃度带来的惊喜，“它们不是两个独立的部分了。有一个从头到脚的皮肤统一体。不再感觉头是一种特别的东西，必须用特定的方式和特定的产品来洗，必须出于各种原因而受到特殊对待了。你的头变得和你的肘或膝盖一样了。”她还在另一次采访中说，她因此感到神清气爽，一卸重负，总有微风从头皮拂过，也让她第一次从镜中看到了自己，突然变得无处藏，也无需藏了。

    今年是妇女小说奖第二十七次颁奖。

    该奖的前身是创办于1996年的奥林奇奖，乃英国首个专门为女作家设立的文学大奖，凡以英文写作的任何国家的女作家均有资格参评。依赞助商不同，该奖曾先后叫做奥林奇奖、奥林奇宽带奖和百利甜酒妇女小说奖。但百利甜酒2018年停止赞助并不再冠名。

    去年获得妇女小说奖的是英格兰作家苏珊娜·克拉克（Su⁃sanna Clarke）的幻想小说《皮拉内西》（Piranesi）。

    袁田汉译尾著《时光故事》以《不存在的女孩》之名由浙江文艺出版社在2015年出版。