上一版
虽然遭到犹太人团体的强烈批评，但爱尔兰作家约翰·博伊恩（John Boyne）仍将在今年晚些时候出版其超级畅销小说《穿条纹睡衣的男孩》（The Boy in the Striped Pyjamas）的续作。
《所有破碎的地方》（All The Broken Places）厚四百一十六页，预定9月15日上市。
在出版商道布尔戴书局公布的封面上，可见一枚加盖第三帝国邮戳的邮票，画面是巴黎地标埃菲尔铁塔。
博伊恩在2006年以两天半时间写成《穿条纹睡衣的男孩》初稿，出版后成为全球畅销书，并于2008年搬上银幕。
小说讲述的是奥斯威辛集中营长官的幼子布鲁诺遇到营中同龄小囚什穆埃尔，误认对方条纹囚服为睡衣，彼此做了铁丝网相隔的玩伴。布鲁诺偷偷爬进营地寻友时，二童一起被驱入毒气室，惨遭杀害。长官事后良心发现，于盟军到来时主动就擒。
但奥斯威辛博物馆和犹太人团体均曾公开谴责此书。
犹太儿童教育网站克维勒4月5日发表艾丽·戈德伯格的文章指出，《穿条纹睡衣的男孩》使得关于大屠杀的儿童教育倒退了数十年。书中党卫军指挥官的家人对大屠杀和反犹主义一无所知是不可接受的。因为当时所有的德国儿童，在学校里就培养出了对犹太人的仇恨。纳粹高官子弟更不能免。用“不知情”为德国人开脱，从而免除其责任的做法非常危险。
再说，犹太小囚根本活不到与长官幼子见面。他没有劳动能力，入营就会被杀，更不可能在无人看守的情况下在营中玩耍。可是在书中，历史“悲剧淡化到了荒谬的程度”。
戈德伯格认为，最令人不安的是长官之子的死成了真正催人泪下的时刻。与之相比，犹太小囚没有个性，只是为了推动布鲁诺的悲剧，让纳粹得到救赎。“一个非犹太儿童的意外之死，不知怎的就‘抵偿’了数百万犹太人的死亡。”
根据伦敦大学学院大屠杀教育中心的研究，《穿条纹睡衣的男孩》是十二到十八岁青少年关于大屠杀的首选读物，其阅读率甚至超过了《安妮日记》。伦敦犹太文化中心2009年的调查还发现，七成读者相信《穿条纹睡衣的男孩》是以真实故事为基础写成的，甚至有很多人认为，长官之子的死终结了大屠杀。
戈德伯格说，一本受到无数权威人士谴责的书，为什么能卖出一千一百余万册，译入五十七种外语，成了阅读最广泛的大屠杀资料之一？“也许是因为它把大屠杀包装成一枚如此漂亮而简单的蝴蝶结，使它比现实更易于接受吧。”
文章指出，小说作者博伊恩不仅从不认错，还与奥斯威辛博物馆公开辩论。现在，“企鹅兰登书屋又要塞给我们一本没人想要的续作。”戈德伯格语带讽刺地说，好像怕我们“还没受够纳粹得到的人性化处理”似的，作者还要让集中营长官的女儿和布鲁诺的姐姐格蕾特尔在续作《所有破碎的地方》里登场，忏悔自己恨犹太人、爱希特勒的过去——为什么非要这样做呢？ 因为“一本考虑欠妥、一意捞钱的续作，要比积极主动地弥补对犹太人群体和大屠杀教育造成的损害更加重要”。
（康慨）
缩小
全文复制
上一篇