阿卜杜勒-拉扎克·古尔纳反对“非洲年”

    2021年最后两个月的大奖季，非洲作家在多个重要文学奖的评选中大有斩获。

    例如，坦桑尼亚的阿卜杜勒-拉扎克·古尔纳（Abdul⁃razak Gurnah）获得了诺贝尔奖，南非的达蒙·加尔古特（Damon Galgut）在英国获得了布克奖，塞内加尔的穆罕默德·姆布加尔·萨尔（Mohamed Mbougar Sarr）在法国获得了龚古尔奖，埃及的奥马尔·阿卡德（Omar El Akkad）则在加拿大获得了吉勒奖。因此有人把刚刚过去的这一年称作非洲文学的“大年”。

    但七十三岁的古尔纳不喜欢这种说法。

    “这是无稽之谈。”他告诉1月10日上线的美国《时代》周刊，“这是在暗示着是出于非洲的某种现象，而不是因为那些特定文本的写作质量而颁发了这些奖项。这些奖的评委会并没有聚在一起，说：‘嘿，咱们今年搞个非洲年吧。’他们选择作家是因为他们的写作，而不是因为他们来自什么地方。如果你为了做新闻，说这是非洲年，那倒是可以的，但不能让它看上去像是对某个地区而不是对写作本身的认可。”

    尼日利亚律师、小说家、诗人和贾拉达非洲信托的总编辑理查德·阿里（Richard Ali）也不喜欢外界简化非洲和概念化非洲的做法。

    “非洲是一块有五十四个国家的大陆，不能简化为几十个作家，非洲的文学成果比获奖作品多得多。”阿里在古尔纳获奖后的第二天告诉中华读书报。

    2021年10月7日，瑞典学院认定古尔纳“坚定和富有同情心地洞察了殖民主义的影响以及大陆和大陆、文化和文化之间的难民命运”，从而授予他诺贝尔文学奖。

    2022年8月23日，河源社将在美国首次出版古尔纳的小说《来世》（Afterlives）。他已经在美绝版的两部小说旧作——2001年的《海边》（By The Sea）和2005年的《逃亡》（De⁃sertion）——也将由该社发行新版。但上市日期不明。

    上海译文出版社已经买下了古尔纳十部作品的中文版权。

    （康慨）